El-Isra · 99/111
Përkthim Transliterim — Surja El-Isra
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa
📖 Në Shqip
A nuk e dinë ata, se Perëndia, Krijues i qiejve dhe i Tokës është i gjithpushtetshëm të krijojë qenie të ngjashme (si ata), dhe që, madje, duke ia cktuar momentin e ringjalljes, për të cilën nuk ka dyshim? Por, mohuesit, nuk pranojnë (asgjë), ata vetëm mohojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Ej-egjël (أَجَلًا): Një afat i caktuar, kohë e përcaktuar për vdekjen ose dënimin.
  • Kufur (كُفُورًا): Mohim i së vërtetës, refuzim i besimit dhe mosmirënjohje ndaj të mirave të Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk e kanë parë dhe kuptuar mohuesit se Allahu, i Cili krijoi qiejt dhe tokën me gjithë madhështinë e tyre, pa ndonjë shembull të mëparshëm, është i Fuqishëm t'i krijojë ata përsëri pas vdekjes së tyre? Ai që krijoi krijesa kaq të mëdha e të mëdha, sigurisht që është i aftë të krijojë krijesa më të vogla e më të dobëta siç janë njerëzit. Për më tepër, Allahu u ka caktuar atyre një afat të caktuar – vdekjen dhe ditën e ringjalljes – për të cilin nuk ka asnjë dyshim se do të vijë. Megjithatë, përkundër qartësisë së këtyre argumenteve dhe provave, keqbërësit refuzuan ta pranojnë të vërtetën dhe u ngulën në mohimin e tyre, duke treguar kokëfortësi dhe arrogancë ndaj Zotit të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është e pakufishme – Ai që krijoi qiejt dhe tokën me përmasat e tyre gjigante, padyshim që mund të ringjallë njerëzit pas vdekjes, sepse krijimi i tyre është shumë më i lehtë.
  2. Çdo gjë në këtë botë ka një afat të caktuar nga Allahu; jeta e njeriut, vdekja e tij dhe dënimi i tij janë të përcaktuara me urtësi të plotë.
  3. Mohimi i së vërtetës nga keqbërësit nuk i dëmton ata vetëm, por tregon kokëfortësinë e tyre, sepse argumentet janë të qarta dhe të dukshme për këdo që ka mendje të shëndoshë.
  4. Ajeti na mëson të reflektojmë mbi krijimin e Allahut – sa herë që shohim qiejt dhe tokën, le të kujtojmë fuqinë e Krijuesit dhe të forcojmë besimin tonë në ringjallje dhe në llogarinë përfundimtare.
  5. Besimi në ringjallje është themel i drejtësisë hyjnore – ai që beson se do të ringjallet, përgatitet për takimin me Zotin e tij dhe bën vepra të mira.


📜 Ajet 97-101 — Surja El-Isra

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Atë që e udhëzon Perëndia në rrugë të drejtë, ai është i udhëzuar, e kë ta shmangë Ai ng rruga e drejtë, me siguri nuk do të gjendet mbrojtës për të, përpos Tij. Dhe Na, do t’i tubojmë ata në Ditën e Kijametit (duke i tërhequr zvarrë) me fytyrat e tyre të verbëta, shurdhe e memece. Vendbanimi i tyre është xhehennemi. Kurdo që të zbehet ai (zjarri), Na ia shtojmë flakën.
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Ky është dënimi i tyre, ngase kanë mohuar argumentet Tona, e që kanë thënë: “A mos vallë kur të bëhemi eshtra dhe pluhur, a thua ne do të ngjallemi si krijesa të reja?”
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
A nuk e dinë ata, se Perëndia, Krijues i qiejve dhe i Tokës është i gjithpushtetshëm të krijojë qenie të ngjashme (si ata), dhe që, madje, duke ia cktuar momentin e ringjalljes, për të cilën nuk ka dyshim? Por, mohuesit, nuk pranojnë (asgjë), ata vetëm mohojnë.
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
Thuaj: “Sikur ju të posedoni thesaret e mëshirës së Zotit tim, edhe atëherë ju do të bënit koprraci nga droja se do të shpenzoheni. Me të vërtetë, njeriu, rëndom, është koprrac”.
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
Na i kemi dhënë Musait nëntë argumente të qarta, e pyeti bijt e Israelit, kur u erdhi të parëve të tyre dhe kur Faraoni i tha atij: “O Musa, unë të konsideroj ty për të magjepsur”,
El-IsraIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
99Ajet

Përkthim — El-Isra 99

Surja El-Isra Ajet 99 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk e dinë ata, se Perëndia, Krijues i qiejve…

Surja Ajet 99/111 — Surja El-Isra الإسراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Isra Dëgjo, Surja El-Isra Përkthim, Surja El-Isra mp3, Surja El-Isra pdf. Ajet 97–101. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers