알-이스라 · 99/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa
📖 한국어 의미
천지를 창조하신 하나님께서 그들을 다시 창조할 수 있으리라 생각지 못하느뇨 그들에게 한정된 기한을 준 것은 의심할 바 없노라 그러나 불신자들은 거역하고 불신 할 뿐이더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَجَلًا: 정해진 때, 시한. 여기서는 죽음이나 부활의 때를 의미한다.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: 그것에 대해 조금도 의심이 없음.
  • فَأَبَى: 거절하다, 완강히 거부하다.
  • كُفُورًا: 완강한 불신, 철저한 부정. (여기서는 부활을 부정하는 완강한 불신을 의미)

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 부활을 부인하는 불신자들에게 그들의 주장이 얼마나 어리석은 것인지를 지적하신다. 그들은 하늘과 땅을 아무런 선례 없이 창조하신 알라께서, 그들보다 훨씬 작고 약한 인간을 다시 창조하실 능력이 없다고 생각하는가? 하늘과 땅과 같은 거대하고 장엄한 피조물을 무에서 창조하신 분께서, 이미 한 번 존재했던 인간을 다시 창조하시는 것은 더욱 쉬운 일이 아니겠는가?

또한 알라께서는 그들에게 이미 정해진 시한(期限)을 두셨다. 그것은 그들의 죽음과 부활의 때이며, 이는 반드시 올 것이며 조금도 의심할 여지가 없는 사실이다. 그럼에도 불구하고 불의한 자들은 이렇게 명백한 증거와 이치 앞에서도 완강히 거부하며 불신을 고집할 뿐이다. 그들은 진리를 인정하기를 거부하고, 오만과 완고함으로 부활을 부정한다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 알라의 전능하심을 깊이 묵상하게 한다. 하늘과 땅을 창조하신 그분의 능력 앞에서 인간의 부활은 전혀 어려운 일이 아니다. 이는 우리에게 죽음 이후의 삶에 대한 확신을 심어주며, 이 세상의 삶이 전부가 아님을 깨닫게 한다. 또한 알라께서 정하신 때는 반드시 오기 마련이므로, 우리는 그날을 위해 준비하는 지혜로운 삶을 살아야 한다. 진리가 명백히 드러났을 때 완고하게 거부하는 것은 스스로를 파멸로 이끄는 어리석음임을 기억하고, 겸손한 마음으로 진리를 받아들이는 것이 신앙인의 올바른 자세이다.



📜 절 97-101 — 장 알-이스라

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
하나님이 인도하사 그는 옳 은 길을 따르는 자이며 그분께서 방황케 하사 너희는 그를 위하여 그분 외에 어떤 보호자도 발견치 못하리라 또한 하나님은 그들이 부활의 날에 장님과 벙어리와 귀 머거리가 되어 고개를 숙여 모이 게 하리니 그들의 거주지는 지옥 이라 그 불이 약하여 질 때는 불 길을 강하게 하리라
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
이것이 그들을 위한 보상이 니 이것은 그들이 하나님의 예중 을 불신하였기 때문이라 그들이 말하였거늘 뼈만 남아 흙으로 돌 아갈 때 진실로 우리가 새로이 부 활된단 말이뇨
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
천지를 창조하신 하나님께서 그들을 다시 창조할 수 있으리라 생각지 못하느뇨 그들에게 한정된 기한을 준 것은 의심할 바 없노라 그러나 불신자들은 거역하고 불신 할 뿐이더라
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
일러가로되 너희가 하나님 의 보물을 소유한다 하여도 그것이고갈될까 두려워 사용하지 아니 하니 실로 인간은 인색할 뿐이라
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
하나님은 모세에게 명백한 아흡가지의 예증을 주었나니 이 스라엘 자손에게 물으라 그가 그 들에게 이르렀을 때 파라오가 그 에게 말하였더라 모세여 나는 그 대가 마술에 걸려 있다고 생각하 니라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
99

번역 — 알-이스라 99

장 알-이스라 절 99 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천지를 창조하신 하나님께서 그들을 다시 창조할 수 있으리라 생각지 못하느뇨…

장 절 99/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 97–101. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers