夜行章 · 99/111
翻译 音译 — 章 夜行章
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa
📖 中文意思
难道他们不知道吗?创造了天地万物的真主能创造像他们那样的人,并能为他们确定一个毫无可疑的期限,不义的人们只愿不信。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • أَجَلًا:指一个确定的期限或时间。
  • لَا رَيْبَ فِيهِ:对此毫无怀疑。
  • كُفُورًا:顽固的否认与忘恩负义。

经文释义:

难道这些否认复活的人们没有看见、没有思考吗?真主创造了诸天与大地,以及其中一切伟大的造化,祂既然有能力从无到有地创造这些庞大的天体与坚实的土地,难道祂没有能力在人类死亡之后重新创造与他们相似的人吗?创造更伟大的事物者,必然有能力创造更微小的事物。真主还为他们设定了一个明确的期限——死亡与复活的时刻,这个时刻必定降临,绝无任何怀疑。然而,尽管证据如此清晰,真理如此明白,这些不义之人仍然拒绝接受,顽固地否认,除了忘恩负义和执意不信之外,他们不愿选择任何道路。

劝导与启示:

亲爱的读者啊!请深思这节经文中的伟大真理:创造宇宙万物的主,祂的能力无穷无尽,祂的智慧无与伦比。如果祂能创造这浩瀚的星空、广袤的大地,那么让人类死而复生对祂而言又算得了什么呢?这难道不是最显而易见的道理吗?

然而,可悲的是,那些被私欲蒙蔽心灵的人,即使面对如此清晰的证据,仍然固执地拒绝真理。他们不是因为没有能力理解,而是因为傲慢与偏见堵塞了他们的心窍。真主为他们设定了明确的期限,死亡是每个人都要品尝的,复活是每个人都要面对的,这是无可逃避的事实。

让我们从这节经文中汲取教训吧!不要像那些不义之人一样,在真理面前闭上眼睛。打开你的心扉,用理智去思考,用心灵去感受——那个创造了天地的主宰,祂的慈爱和全能足以让你安心地托付你的一切。趁期限尚未到来,趁生命还在继续,回归真主,拥抱信仰,这才是最明智的选择。因为那一天必定来临,那时,每个人都将面对自己生前的所作所为。



📜 节 97-101 — 章 夜行章

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
真主引导谁,谁就是遵循正道的;真主使谁迷误,你不能为谁发现真主以外的保护者。在复活日,我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来,他们的归宿是火狱。每当火势减弱的时候,我增加它们的火焰。
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
这是他们的报酬,因为他们不信我的迹象,并且说:我们变成枯骨和尘土后,难道我们一定会被复活成新人吗?
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
难道他们不知道吗?创造了天地万物的真主能创造像他们那样的人,并能为他们确定一个毫无可疑的期限,不义的人们只愿不信。
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
你说:假若我的主的恩惠的库藏归你们管理,那末,你们必定因为怕开支而扣留他的恩惠。人是吝啬的。
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
当穆萨来临以色列人的时候,我确已赏赐穆萨九种明显的迹象。你问一问以色列人吧,法老对他说:穆萨啊!我的确猜想你是中了魔术的人。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
99

翻译 — 夜行章 99

章 夜行章 节 99 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们不知道吗?创造了天地万物的真主能创造像他们那样的人,并能为他们确定一个毫无可疑的期限,不义的人们只愿不信。

章 节 99/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 97–101. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们