Al-Isra · 99/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Isra
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa
📖 Kwa Kiswahili
Kwani hawakuona ya kwamba Mwenyezi Mungu aliye umba mbingu na ardhi ni Mwenye kuweza kuumba mfano wao? Na Yeye amewawekea muda usio na shaka yoyote. Lakini madhaalimu hawataki ila ukafiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Ajal: Muda uliowekwa na Mwenyezi Mungu kwa kila kiumbe, kufikia mwisho wa maisha yake au adhabu yake.
  • Kufur: Kukataa ukweli na kukifunika, hali ya kukana neema na dalili za Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Je, hawajaona na hawajafahamu hawa washirikina wanaoikana kufufuliwa baada ya kifo, kwamba Mwenyezi Mungu aliyeziumba mbingu na ardhi kwa ukuu wake mkubwa, bila ya kuwa na mfano wa awali, ana uweza wa kuumba viumbe kama wao tena baada ya kufa? Hakika yule aliyeumba mbingu na ardhi kwa ukuu wake, bila shaka ana uweza wa kuumba mwanadamu aliye dhaifu na mdogo. Na Mwenyezi Mungu ameweka kwa hawa washirikina muda maalum uliowekewa - ambao ni kifo na adhabu yao - usio na shaka yoyote kwamba utawafikia. Lakini pamoja na uwazi wa dalili na uthabiti wa hoja, walikataa na wakaendelea kukana ukweli kwa ukaidi na kukifunika, wala hawakukubali kuamini kufufuliwa baada ya kifo.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uweza wa Mwenyezi Mungu ni mkubwa kuliko kila kitu: Kuumba mbingu na ardhi ni jambo kubwa kuliko kuumba mwanadamu tena, kwa hiyo kufufuliwa baada ya kifo si jambo gumu kwa Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha imani ya muumini kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kila kitu.
  2. Kila kitu kina muda uliowekwa: Mwenyezi Mungu ameweka kwa kila kiumbe muda maalum, na hakuna mtu anayeweza kuuchelewesha wala kuuuza. Hii inamfundisha mwanadamu kujitayarisha kwa ajili ya kifo na maisha ya baadaye.
  3. Ukaidi wa makafiri hauna mwisho: Licha ya dalili zote wazi, wengine wanakataa ukweli kwa ukaidi. Hii inamfundisha muumini kuwa subira na uvumilivu katika kuitangaza haki, kwani mwongozo ni kwa Mwenyezi Mungu, na wajibu wetu ni kufikisha ujumbe.
  4. Kutafakari katika uumbaji wa mbingu na ardhi: Aya inatuhimiza kutazama na kufikiri katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwani hilo linaongeza imani na kumjua Mwenyezi Mungu kwa undani zaidi.
  5. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya uhakika: Kila mwenye kukana ukweli atapata adhabu yake kwa wakati uliowekwa, na hakuna mtu anayeweza kuikwepa. Hii inamfanya muumini kuwa mwangalifu na kuepuka makosa.


📜 Aya 97-101 — Sura Al-Isra

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Na anaye mhidi Mwenyezi Mungu basi huyo ndiye aliye hidika. Na anaye wapotoa basi huto wapatia walinzi badala yake. Na tutawakusanya Siku ya Kiyama hali wakikokotwa juu ya nyuso zao, nao ni vipofu na mabubu na viziwi. Na makaazi yao ni Jahannamu. Kila moto ukifanya kusinzia tutazidi kuuchochea uwake kwa nguvu.
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Hayo ni malipo yao kwa sababu walizikataa ishara zetu, na wakasema: Hivyo tukisha kuwa mifupa na mapande yaliyo vurugika tutafufuliwa kwa umbo jipya?
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Kwani hawakuona ya kwamba Mwenyezi Mungu aliye umba mbingu na ardhi ni Mwenye kuweza kuumba mfano wao? Na Yeye amewawekea muda usio na shaka yoyote. Lakini madhaalimu hawataki ila ukafiri.
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
Sema: Lau kuwa nyinyi mnazimiliki khazina za rehema za Mola wangu Mlezi, basi hapana shaka mngeli zuia kuzitumia kwa ajili ya kukhofu. Na mwanaadamu tangu hapo tabia yake ni mchoyo!
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
Na kwa yakini tulimpa Musa ishara tisa zilizo wazi. Waulize Wana wa Israili alipo wafikia, na Firauni akawaambia: Hakika mimi nakuona wewe Musa umerogwa!
Al-IsraFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
99Aya

Tafsiri — Al-Isra 99

Sura Al-Isra Aya 99 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwani hawakuona ya kwamba Mwenyezi Mungu aliye umba mbingu na…

Sura Aya 99/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Isra Sikiliza, Sura Al-Isra Tafsiri, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 97–101. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema