アル・イスラー · 99/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa
📖 日本語意味
かれらは,天と地を創造されたアッラーが,かれらと同じようなものを,創ることが出来るのが分らないのか。またかれらのために,かれは一期限を定められた。それに疑いの余地はないのである。それでも不義の徒は,不信心一筋に(その受け入れを)拒否する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَوَلَمْ يَرَوْا: 彼らは(まだ)気づかないのか、知らないのか。
  • قَادِرٌ: 力を持つお方、全能者。
  • مِثْلَهُمْ: 彼らと同様のもの(人間を再び創造すること)。
  • أَجَلًا: 定められた期限(死や復活の時)。
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: それに疑いの余地がないこと。
  • فَأَبَى: それでも拒んだ、頑なに拒絶した。
  • كُفُورًا: 恩義を否定し、真理を頑なに拒むこと。

### 解説

この聖句は、復活を否定する不信仰者たちに対する、力強い論証と警告を示しています。アッラーは彼らに問いかけます:「彼らは、天と地を創造したアッラーが、自分たちと同様のものを再び創造する力を持たないとでも思っているのか?」と。

天と地は、その壮大さ、広大さ、複雑さにおいて、人間の比ではありません。それらを無から創造したお方にとって、人間を再び創造することは、はるかに容易なことです。これは、復活が可能であることの明白な証拠です。

さらにアッラーは、彼らに対して「定められた期限」を設けられました。それは、彼らの死の時であり、また復活の日です。この期限は確実に訪れ、疑いの余地はありません。しかし、不義を行う者たち(偶像崇拝者たち)は、これほど明らかな証拠が示されても、頑なに真理を拒み、復活を否定し続けました。彼らは、アッラーの力と約束に対して、ただひたすら拒絶と否定で応えたのです。


### 導きと教訓

この聖句から、私たちは多くの貴重な教訓を得ることができます。

  1. 全能のアッラーへの信頼: 天と地を創造したアッラーの力を思い、その力の前には、どんなことも不可能ではないと確信すること。死後の復活も、アッラーにとっては容易いことです。この確信は、私たちに希望と安心を与えます。
  2. 復活への確信と準備: 私たちには定められた期限(死)があり、その後に復活と清算が待っています。この事実を心に刻み、日々の行いを振り返り、悔いのない人生を送るための原動力としましょう。
  3. 頑なな否定の危険性: 明らかな証拠が示されても、それを頑なに拒み続けることは、不信仰者の特徴です。私たちは、心を開いて真理を受け入れ、アッラーの導きに従う謙虚さを持つことが大切です。
  4. 恩恵への感謝: 私たちは、アッラーの創造の偉大さと、私たちに与えられた数え切れない恩恵を改めて認識し、感謝の念を深めるべきです。不信仰は、この恩恵への最大の背信行為です。


📜 節 97-101 — スーラ アル・イスラー

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
アッラーの導かれる者こそ,導かれた者である。だがかれが迷うに任せた者に対しては,かれの外には決して保護者がないことを,あなたは知るであろう。われは復活の日に,かれらの顔を俯けにして召集する。見えない者,物言えない者,聞こえない者として。かれらの住まいは地獄である。そして(火勢が)衰える度にわれはかれらのために烈火を加える。
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
これはかれらが,わが印を信じない応報である。かれらはまた言う。「わたしたちが骨と砕けた土になった後,本当に新たな生き者として甦るのでしょうか。」
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
かれらは,天と地を創造されたアッラーが,かれらと同じようなものを,創ることが出来るのが分らないのか。またかれらのために,かれは一期限を定められた。それに疑いの余地はないのである。それでも不義の徒は,不信心一筋に(その受け入れを)拒否する。
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
言ってやるがいい。「仮令わたしの主の慈悲の宝物があなたがたの手中にあっても,それを費やすことを恐れて,あなたがたは必ず仕舞込むことであろう。」人間は常に吝嗇である。
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
本当にわれはムーサーに9つの明証を授けた。イスラエルの子孫に聞け,かれ(ムーサー)がかれらのもとに来た時フィルアウンは,「ムーサーよ,わたしはあなたを(ほ?)かれた者であると思う。」と言った。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
99

翻訳 — アル・イスラー 99

スーラ アル・イスラー 節 99 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,天と地を創造されたアッラーが,かれらと同じようなものを,創ることが出来るのが分らないのか。またかれらのために,かれは一期限を定められた。それに疑いの余地はないのである。それでも不義の徒は,不信心一筋に(その受け入れを)拒否する。

スーラ 節 99/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 97–101. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers