سوره اسراء آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏسندا آھن ڇا ته جنھن الله آسمانن ۽ زمين…

اسراء · 99/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڏسندا آھن ڇا ته جنھن الله آسمانن ۽ زمين کي بڻايو سو سندن اھڙي بڻائڻ تي وس وارو آھي ۽ انھن لاءِ اھا مُدّت مقرر ڪيائين جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي، پوءِ ظالم انڪار کانسواءِ ڪي قبول نه ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَوَلَمْ يَرَوْا: ڇا انهن نه ڏٺو؟ ڇا انهن نه سوچيو ۽ نه سمجهيو؟
قَادِرٌ: قادر، طاقتور، سگهوئيندڙ.
مِثْلَهُمْ: انهن جهڙا ٻيا.
أَجَلًا: هڪ مقرر وقت، هڪ طئي ٿيل مدت.
لَّا رَيْبَ فِيهِ: جنهن ۾ ڪو به شڪ نه آهي.
فَأَبَى: پوءِ انڪار ڪيائون، نه مڃيائون.
كُفُورًا: انڪار، ناشڪري، جحود.

2) تفسير:

ڇا اهي انڪار ڪندڙ ماڻهو اهو نه ٿا ڏسن ۽ نه ٿا سمجهن ته الله تعاليٰ، جنهن آسمانن ۽ زمين کي پيدا ڪيو ۽ اهي به ڪنهن اڳئين نموني کان سواءِ پيدا ڪيائين، اهو يقيناً انهن جهڙا ٻيا پيدا ڪرڻ تي به قادر آهي؟ جيڪو اهڙي وڏي ۽ عظيم شيءِ کي پيدا ڪري سگهي ٿو، اهو انهن کان به وڌيڪ آسان شيءِ کي پيدا ڪرڻ تي ڇو قادر نه هوندو؟ يعني جيڪڏهن الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين جهڙي وڏي مخلوق کي پيدا ڪري سگهيو، ته انسانن کي ٻيهر زندهه ڪرڻ ۽ انهن جهڙا نوان ماڻهو پيدا ڪرڻ الله لاءِ ڪجهه به ڏکيو ناهي.

۽ الله تعاليٰ انهن ماڻهن لاءِ هڪ مقرر وقت مقرر ڪيو آهي، جنهن ۾ ڪو به شڪ ناهي. اهو وقت انهن جي موت جو به آهي ۽ انهن جي بعثت ۽ عذاب جو به. يعني اهو وقت ضرور ايندو، ان ۾ ڪا به شڪ ۽ ترديد جي گنجائش ناهي.

پر انهن ظالمن ۽ انڪار ڪندڙن، باوجود اهڙن واضح دليلن ۽ روشن نشانين جي، ان کان سواءِ ڪجهه به نه ڪيو ته انڪار ۽ ناشڪري تي ئي اڙيا رهيا. انهن حق کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ ضد ۽ هٺ جي بنياد تي بعثت ۽ آخرت کي ڪوڙو ڀانئيندا رهيا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي غور ۽ فڪر: آسمانن ۽ زمين جي پيدائش تي غور ڪرڻ انسان کي اهو سمجهائي ٿو ته جيڪو اهڙي عظيم ڪائنات پيدا ڪري سگهي ٿو، اهو انسانن کي ٻيهر زندهه ڪرڻ تي به يقيناً قادر آهي. اهو دليل انسان جي دل ۾ ايمان ۽ يقين پيدا ڪري ٿو.
بعثت ۽ آخرت تي يقين: الله تعاليٰ هڪ مقرر وقت مقرر ڪيو آهي، جنهن ۾ ڪو به شڪ ناهي. اهو يقين انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
انڪار جو انجام: جيڪي ماڻهو حق کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ضد تي اڙيا رهن ٿا، انهن جو انجام خراب آهي. اهو سبق ڏئي ٿو ته انسان کي حق جي اڳيان جهڪڻ گهرجي، نه ته هٺ ۽ ضد ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد اهڙن واضح ۽ عقلي دليلن سان انسان کي سمجهاڻي ٿو، جيڪي هر عقلمند انسان جي دل کي قائل ڪري ڇڏين ٿا. اهو ظاهر ڪري ٿو ته اسلام ۽ قرآن مجيد سچو ۽ حق آهي.
الله جي رحمت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ انسانن کي مهلت ڏئي ٿو ته اهي سوچين ۽ سمجهن، ۽ پنهنجي زندگي سنوارين. اهو الله جي رحمت ۽ حڪمت جو ظهور آهي، ته هو فوراً عذاب نه موڪليندو آهي، پر مهلت ڏئي ٿو ته انسان توبهه ڪري ۽ سڌري.

📜 آيت 97-101 — سوره اسراء

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

۽ جنھن کي الله ھدايت ڪئي سو ھدايت وارو آھي، ۽ جيڪي گمراھ ٿيا تن لاءِ تون الله کانسواءِ ڪوئي دوست نه لھندين، ۽ کين قيامت جي ڏينھن سندن مُنھن ڀر انڌا ۽ گنگا ۽ ٻوڙا ڪري گڏ ڪنداسون، سندن جاءِ دوزخ آھي، جنھن مھل ڍرو ٿيندو تنھن مھل انھن لاءِ دوزخ کي وڌيڪ تپائينداسون.

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

اھا سندن سزا ھن سببان آھي جو اسانجي نشانين جو انڪار ڪيائون ۽ چيائون ته جڏھن اسين ھڏا ۽ چُورو ٿينداسون (تڏھن) وري نئين سر پيدا ٿي اٿاريا وينداسون ڇا؟

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھين منھنجي پالڻھار جي خزانن جا مالڪ ھجو ھا ته انھيءَ مھل (سڀ) خرچ ٿي وڃڻ جي ڀَو کان اوھين ضرور بند رکو ھا، ۽ ماڻھو پڪو پيچ آھي.

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

۽ بيشڪ مُوسىؑ کي نَوَ پڌريون نشانيون ڏنيوسون پوءِ بني اسرائيلن کان پُڇ ته جڏھن (اھو) وٽن آيو تڏھن کيس فرعون چيو ته اي مُوسىؑ بيشڪ آءٌ توکي يقيناً جادو ٿيل ڀائيندو آھيان.

→ آيت 98 📖 اسراء آيت 100 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

99آيت

ترجمو — اسراء 99

سوره اسراء آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏسندا آھن ڇا ته جنھن الله آسمانن ۽ زمين…

سوره آيت 99/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.