Аль-Исра · 99/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun `alaaa any yakhluqa mislahum wa ja`ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa
📖 Кыргызча
Асмандар менен жерди жарата алган Аллаһ, аларды өзүндөй кылып (кайрадан) жаратууга кудуреттүү экенин алар билишпейби?! Аллаһ алар(дын кайра тирилүүсү) үчүн эч бир шек-күмөн жок болгон белгилүү мөөнөттү (дайын) кылган. Заалымдар болсо, каапырлыктан башка бардык нерседен баш тартты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أَوَلَمْ يَرَوْا – «Алар көрбөдүбү?» / «Алар ойлонушпадыбы?» — бул жерде «көрүү» деген сөз «ой жүгүртүү, акылга салуу, байкоо» маанисинде колдонулган.
  • مِثْلَهُمْ – «аларга окшошторду» — башкача айтканда, адамдарды кайра жаратууну.
  • أَجَلًا – «белгиленген убакыт, мөөнөт» — ар бир жандын өлүмү жана кайра тирилүүсү үчүн белгиленген убакыт.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ – «анда эч шек жок» — ал убакыт сөзсүз келет.
  • فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا – «залымдар болсо каапырлыктан башка нерсени кабыл албады» — алар акыйкатты билип туруп, ага баш ийүүдөн баш тартышты.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдарды ой жүгүртүүгө чакырат. Ал асмандарды жана жерди ушунчалык улуу, кеңири жана татаал түзүлүштө жараткан Кудай, албетте, аларга окшош адамдарды кайра жаратууга да кудуреттүү. Асман менен жерди жоктон жараткан Зат үчүн адамды кайра тирилтүү такыр кыйын эмес. Бирок адамдар буга ой жүгүртүп, акылга салып, Аллахтын кудуретин таанышпайт.

Аллах алар үчүн белгиленген мөөнөттү дайындаган — ал өлүмдүн убактысы жана кайра тирилүүнүн күнү. Бул мөөнөт сөзсүз келет, анда эч шек-күмөн жок. Бирок залымдар, каапырлар акыйкатты көрүп туруп да, ага моюн сунуудан баш тартып, каапырлыктан, четке кагуудан башка жолду тандашпады. Алардын бул кылыгы акыйкатты билбегендиктен эмес, текебердиктен жана каршы чыгуучулуктан улам болду.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Аллахтын кудуретин таануу: Асман менен жерди жараткан Аллах адамды кайра тирилтүүгө да кудуреттүү. Бул биздин ыйманыбызды бекемдейт жана акыретке болгон ишенимибизди күчөтөт.
  • Ой жүгүртүүгө чакыруу: Ислам бизди айлана-чөйрөгө, жаратылышка көз чаптырып, Аллахтын кудуретин таанууга үндөйт. Бул дин акылга жана ой жүгүртүүгө чакырган дин.
  • Ар бир жандын мөөнөтү белгилүү: Ар бирибиздин өлүмүбүз жана кайра тирилүүбүз үчүн белгиленген убакыт бар. Бул бизди жоопкерчиликтүү болууга, жакшылык кылууга жана убакытты туура пайдаланууга тәрбиялайт.
  • Акыйкатты четке кагуудан сактануу: Залымдар акыйкатты билип туруп, текебердик менен четке кагышты. Бул бизге акыйкатты кабыл алуу, моюн сунуу жана текебердиктен алыс болуу керектигин үйрөтөт.
  • Исламдын жөнөкөйлүгү жана ачыктыгы: Аллахтын бардыгы жана кудурети акыл менен ой жүгүрткөн ар бир адамга ачык-айкын. Ислам — бул табигый жана түшүнүктүү дин, ал адамды акыйкатка, жакшылыкка жана бейишке жеткирет.


📜 Аят 97-101 — Аль-Исра сүрөсү

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Аллаһ кимди Туура Жолго баштаса — ал Туура Жолдо. Ал эми, кимди адаштырса, ага (Анын) Өзүнөн башка жардамчыны таба албайсың. Жана Биз аларды Кыямат Күнү жүзүн жер караткан абалда сокур, дүлөй, дудук кылып тирилтебиз. Алардын орду — Тозок! Ар качан анын оту азайган сайын алар (көбүрөөк күйсүн) үчүн отту көбөйтүп турабыз
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Бул алардын: «Эгер биз (шагыраган) сөөк жана чириген топурак болуп калсак деле, жаңыдан жаратылып, кайра тирилет белек?!» деген сөздөрү жана Биздин аяттарыбызга каапырлык кылгандары себептүү (туш болгон) жазалары
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Асмандар менен жерди жарата алган Аллаһ, аларды өзүндөй кылып (кайрадан) жаратууга кудуреттүү экенин алар билишпейби?! Аллаһ алар(дын кайра тирилүүсү) үчүн эч бир шек-күмөн жок болгон белгилүү мөөнөттү (дайын) кылган. Заалымдар болсо, каапырлыктан башка бардык нерседен баш тартты
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
Айткын: «(О, мушриктер!) Эгер силер Раббимдин Ырайым Казыналарына ээ болуп калчу болсоңор, аны садака кылуудан коркуп, жашырып койоор элеңер. Инсан (ушундай) сараң
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
(О, Мухаммад!) Биз Мусага тогуз моожиза бергенбиз. (Эгер шектенсең) Исрайил урпактарынан сура.! (Муса) аларга барганда, Фираун ага: «О, Муса, мен сени сыйкырланып калсаң керек деп ойлоймун» - деди
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
99Аят

Котормо — Аль-Исра 99

Аль-Исра сүрөсү Аят 99 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Асмандар менен жерди жарата алган Аллаһ, аларды өзүндөй кылып (кайрадан)…

Сүрөсү Аят 99/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 97–101. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers