Аль-Исра сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны бу рәвешчә ґәзаб кыйлуыбыз Без иңдергән Коръән белән гамәл…

Аль-Исра · 98/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Zaalika jazaa`uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo `a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan`a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларны бу рәвешчә ґәзаб кыйлуыбыз Без иңдергән Коръән белән гамәл кыйлуны инкяр иткәннәре өчендер, һәм без үлеп, сөякләребез череп таралып беткәннән соң, әлбәттә, тереләчәк түгелбез дигәннәре өчендер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رُفَاتًا — вакланган, тузанга әйләнгән кисәкләр, череп таркалган сөякләр.
لَمَبْعُوثُونَ — әлбәттә, терелтеләчәкбез.
خَلْقًا جَدِيدًا — яңа барлык итеп, яңадан тере итеп.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мөшрикләргә биреләчәк Җәһәннәм ґәзабының — ул аларның кәферлекләре өчен хаклы җәза икәнен хәбәр итә. Алар Аллаһының аятьләренә — Коръәнгә һәм аның эчендәге могҗизаларга, дәлилләргә ышанмадылар, Аның расүлләрен ялганчыга санадылар. Алар, үлемнән соң терелтелүне инкяр итеп, мыскыллап әйттеләр: "Без үлгәч һәм сөякләргә, череп таркалган туфракка әйләнгәч, без чыннан да яңадан терелтелербезме?" — дип, бу эшне акылга сыймас дип санадылар. Ләкин аларның бу инкяр итүләре — наданлыктан, чөнки Аллаһы Тәгалә аларны беренче тапкыр юктан бар иткән, ә беренче халык кылу аларны яңадан тергезүдән ким түгел. Аларның бу сүзләре — үзләренә каршы шәһадәт, һәм бу аять аларның хәленең начарлыгын һәм ахырда аларны нинди ґәзаб көтүен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кәферлек һәм Аллаһы аятьләрен инкяр итү — Җәһәннәм ґәзабына китерүче иң олуг гөнаһлардан.
Үлемнән соң терелтелү — хак, һәм моңа ышану — мөэминнең иманының бер өлеше.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул кешене беренче мәртәбә юктан бар итте, димәк, аны яңадан тергезү Аның өчен бик җиңел.
Кеше үзенең барлыкка килүе турында уйлансын — бу аны терелтелүнең хаклыгына ышандырыр.

📜 Аять 96-100 — Аль-Исра сүрәсе

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Әйт: "Сезнең белән минем арамда һәм пәйгамбәрлегемне исбат итүдә шаһит булырга Аллаһ җитәдер". Әлбәттә, Аллаһ бәндәләренең хәлләрен белүче вә күрүче булды.

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

Аллаһу тәгалә кемне туры юлга кертсә, шул кеше һидәяттәдер, әмма бер кешене Аллаһ адаштырса, бәс аны туры юлга кертер өчен Аллаһудан башка ярдәмчене тапмассың, вә ул адашкан кешеләрне кыямәт көнендә йөзтүбән кубарырбыз, алар сукыр, телсез вә саңгырау булырлар, вә урыннары җәһәннәмдер, әгәр ул җәһәннәмнең ялкыны кими башласа алар өчен ут ялкынын арттырырбыз.

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Әйә алар җирне вә күкләрне бар кыйлган Аллаһуның алар кеби кешеләрне халык кыйлырга кадир икәнен белмиләрме? Дәхи Аллаһу тәгалә аларга бер мәгълүм әҗәл вакытын куйды, кәферләр барча яхшылыктан баш тарталар, мәгәр кәфер булудан баш тартмыйлар.

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

Аларга әйт: "Әгәр сез Раббымның рәхмәт хәзинәләренә хуҗа булсагыз, ул байлыкның бетүеннән куркып, әлбәттә, саранлык кыйлыр идегез, тәхкыйк кеше тар күңелле, саран табигатьле булды".

← Аять 97 📖 Аль-Исра Аять 99 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

98Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 98

Аль-Исра сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны бу рәвешчә ґәзаб кыйлуыбыз Без иңдергән Коръән белән гамәл…

Сүрәсе Аять 98/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3