Al-Kahf · 25/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥
Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa
📖 På Norsk
De forble i hulen i tre hundre år, og ni til.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • وَلَبِثُوا: De ble værende / oppholdt seg.
  • ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ: Tre hundre år.
  • وَازْدَادُوا تِسْعًا: Og de la til ni år (dvs. totalt tre hundre og ni år).

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss om hvor lenge de unge mennene (Ashab al-Kahf) sov i hulen sin. De ble værende i hulen i en tilstand av søvn, mens de var i live, i totalt tre hundre og ni år. Dette er en informasjon fra Allah selv om lengden på deres opphold. Tallet nevnes først som tre hundre år, og deretter legges det til ni år, slik at den totale summen blir tre hundre og ni år. Dette viser Allahs fullstendige kontroll over tid og skapelsen, og at Han alene kjenner det skjulte.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs makt er ubegrenset – Han kan la mennesker forbli i live i søvn i århundrer uten mat eller drikke, noe som viser at ingenting er umulig for Ham.
  2. Dette verset bekrefter sannheten om oppstandelsen etter døden, for de som sov i så lang tid ble vekket igjen, akkurat som Allah vil vekke alle mennesker på dommens dag.
  3. Det oppfordrer oss til å stole på Allahs visdom og plan, selv når vi ikke forstår hvorfor ting skjer, for Allahs kunnskap omfatter alt – fortid, nåtid og fremtid.
  4. Historien om hulefolket er et tegn på at troen på Allah og beskyttelsen fra Ham er sterkere enn alle jordiske makter, og at de som søker tilflukt hos Allah, vil bli tatt vare på på en mirakuløs måte.


📜 Vers 23-27 — Sure Al-Kahf

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
Si aldri om noen ting: «Dette vil jeg gjøre i morgen,»
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
uten: «– om Gud vil.» Kom Herren i hu når du glemmer, og si: «Det kan være at Herren vil lede meg til noe som er det rette nærmere enn dette.»
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
De forble i hulen i tre hundre år, og ni til.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Si: «Gud vet best hvor lenge de forble. Ham tilhører det skjulte i himlene og på jord. Hvor godt Han ser! Hvor godt Han hører! Utenom Ham har de ingen som kan ta seg av deres sak! Han gir ingen del i Sitt styre!»
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Forkynn det som er blitt deg åpenbart av Herrens bok. Ingen kan gjøre forandring i Hans ord! Du finner ingen tilflukt utenom Ham!
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversettelse — Al-Kahf 25

Sure Al-Kahf Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De forble i hulen i tre hundre år, og ni…

Sure Vers 25/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers