アル・カハフ · 25/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥
Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa
📖 日本語意味
さて,かれらが洞窟に滞留したのは,3百と9年であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لَبِثُوا:「滞在した」「留まった」という意味。
  • كَهْفِهِمْ:「彼らの洞窟」。
  • ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ:「三百年」。
  • وَازْدَادُوا تِسْعًا:「さらに九年を増した」。

解釈:

この聖句では、洞窟の仲間たち(アシュハーブ・アル=カフ)が洞窟の中で眠ったままの状態で過ごした期間について、アッラーが明確に告げています。彼らは洞窟の中で三百年の間、眠り続け、さらに九年が加わり、合計三百九年の年月を過ごしました。これは、彼らが信仰のために迫害から逃れ、洞窟に避難した後、アッラーが彼らを長い眠りにつかせ、その間彼らは生きながらにして保護されていたことを示しています。

この期間の長さは、人間の常識では考えられないほど長いものであり、アッラーの全能の力と、信仰者に対する特別な保護の証拠です。彼らは食べ物も飲み物も必要とせず、時の流れの影響も受けずに、アッラーの御力によって生かされ続けました。この出来事は、アッラーが望めば時間や自然の法則を超えて物事を成し遂げられることを如実に示しています。


この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの全能性への確信:時間の経過や自然の法則は、アッラーの御力の前では何ものでもありません。私たちは、どんな困難な状況にあっても、アッラーが全てを支配しておられることを信じるべきです。
  2. 信仰に対する忍耐の報い:洞窟の仲間たちは、信仰を守るために全てを捨てて避難しました。その結果、アッラーは彼らに奇跡的な保護を与えられました。これは、信仰のために努力する者には、必ずアッラーの助けが訪れるという希望を与えてくれます。
  3. 時間の価値と儚さ:三百年以上の年月が、彼らにとっては一瞬のように過ぎ去りました。このことは、現世の時間がいかに儚く、本当の永遠の命は来世にあることを思い起こさせます。私たちは限られた人生の時間を、アッラーの喜びを得るために有効に使うべきです。
  4. 復活への確信:長い眠りから目覚めた彼らの物語は、死後の復活を連想させます。アッラーが彼らを長い眠りから目覚めさせたように、人類を死から復活させることができるのです。この確信は、私たちの心に安心と希望を与えます。
  5. 忍耐と信頼の大切さ:この物語は、試練に直面したときの忍耐と、アッラーへの完全な信頼の重要性を教えています。どんなに長い試練でも、アッラーの計画には必ず知恵と慈悲があります。


📜 節 23-27 — スーラ アル・カハフ

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
何事でも,「わたしは明日それをするのです」と断言してはならない。
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
「アッラーが御好みになられるなら。」 と付け加えずには。あなたが忘れた時は主を念じて,「わたしの主は,これよりも正しい道に近付くよう御導き下さるでしょう。」と言え。
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
さて,かれらが洞窟に滞留したのは,3百と9年であった。
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
言ってやるがいい。「かれらが,どれ程長く滞留したか,アッラーが最もよく知っておられる。かれに,天と地の幽玄界は属する。何とかれはよく御存知であられ,またよく御聞きになることよ。かれら(言い争っている人びと)には,(結局)かれの外にはどんな保護者もなく,また何ものも,かれの大権に参与しないのである。」
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
あなたに啓示された,主の啓典を読み聞かせなさい。誰もかれの御言葉を変えることは出来ない。またあなたにはかれの外,どんな避難所もないのである。
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
25

翻訳 — アル・カハフ 25

スーラ アル・カハフ 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : さて,かれらが洞窟に滞留したのは,3百と9年であった。

スーラ 節 25/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers