Al-Kahf · 25/110
Translation Transliteration — Al-Kahf
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥
Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa
📖 English Meaning
And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Labithoo (لَبِثُوا): They remained/stayed.
  • Kahfihim (كَهْفِهِمْ): Their cave.
  • Thalatha mi'atin sineen (ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ): Three hundred years.
  • Wa izdadoo tis'an (وَازْدَادُوا تِسْعًا): And they added nine (more years).

Tafsir (Explanation):

Allah, the Most High, informs us about the exact duration that the young believers—the People of the Cave—remained in their state of deep sleep within the cave. They stayed there for three hundred years, and to this, nine more years were added, making the total three hundred and nine years. This was not a brief nap, but a miraculous, prolonged slumber in which Allah preserved their bodies alive, protecting them from decay, while their hearts continued to beat and their eyes remained closed in rest. Their very existence during this period was a living sign of Allah's absolute power over life, death, and time itself.

This verse serves as a profound reminder that time is entirely in Allah's hands. He can stretch it, compress it, or pause its effects as He wills. The young men did not grow old, their clothes did not wear out, and their food did not spoil—because the One who created time is not bound by it. When they finally awoke, they asked each other how long they had slept, thinking it was merely a day or part of a day, unaware that centuries had passed. This teaches us a beautiful lesson: our perception of time is limited, but Allah's knowledge encompasses all things.

For us as believers, this story is a call to place our complete trust in Allah, even when circumstances seem impossible. Just as He protected those righteous youth from a tyrannical king and preserved them through an extraordinary miracle, He is fully capable of guarding us, providing for us, and guiding us through every trial we face. The People of the Cave did not rely on their own strength—they fled with their faith intact and surrendered entirely to Allah's care. And Allah honored that trust with a miracle that continues to inspire humanity to this day.

So whenever you feel overwhelmed by the length of your struggles or the seeming delay of Allah's help, remember this verse: Allah's timing is perfect, and His protection is beyond our imagination. Hold firm to your faith, seek refuge in Him, and know that He who kept those young men safe for over three centuries is more than capable of bringing you through every hardship with honor and ease.

🎧 Listen

📜 Verse 23-27 — Al-Kahf

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
Except [when adding], "If Allah wills." And remember your Lord when you forget [it] and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Say, "Allah is most knowing of how long they remained. He has [knowledge of] the unseen [aspects] of the heavens and the earth. How Seeing is He and how Hearing! They have not besides Him any protector, and He shares not His legislation with anyone."
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
And recite, [O Muhammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.
Al-KahfQuran Index
110Verse
MeccanRevelation
25Verse

Translation — Al-Kahf 25

Surah Al-Kahf Verse 25 - Read, Listen, Translation, English : And they remained in their cave for three hundred years…

Surah Verse 25/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 23–27. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers