Al-Kahf · 25/110
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥
Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa
📖 Ing Basa Jawa
Lan wong - wong Ashabul Kahfi mau manggon ing guwane lawase tahun ditambah tahun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَلَبِثُوا (walabitsuu): lan padha manggon utawa nginep.
  • كَهْفِهِمْ (kahfihim): guwa panggonane.
  • ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ (tsalaatsa mi'atin siniin): telung atus taun.
  • وَازْدَادُوا (wazdaaduu): lan padha nambah.
  • تِسْعًا (tis'an): sanga.

2) Katrangané ayat:

Allah SWT nyritakake bab suwéné para nom-noman (Ashabul Kahfi) padha turu ana ing guwa. Dheweke padha nginep ana ing guwa kono suwéné telung atus taun, banjur ditambah manèh sanga taun, dadi total telung atus sanga taun. Iki minangka kabar saka Allah SWT bab suwéné anggoné padha turu ana ing guwa kono. Sanajan awake dhewe padha turu suwé banget nganti atusan taun, nanging Allah isih njaga awake dhewe tetep urip lan ora rusak. Iki nuduhake kekuwasané Allah SWT kang tanpa wates.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake manawa Allah SWT iku Maha Kuwasa marang samubarang, bisa njaga awake dhewe turu nganti atusan taun tanpa rusak awaké.
  • Kisah iki mulangake marang kita supaya padha percaya marang kekuwasané Allah, amarga ora ana barang kang angel tumrap Panjenengané.
  • Ayat iki uga ngelingake manawa urip iki mung sedhela, mula kudu padha nggegulang ngibadah lan nyedhaki Allah.
  • Kanthi maca lan nggatekake kisah-kisah ing Al-Qur'an, ati kita dadi tambah tentrem lan iman saya kuwat.
  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan mukjizat, mula ayo padha sregep maca lan nggatekake isiné.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Kahf

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
Lan poma dipoma sira (Muhammad) sak wise neja nglakoni sawijining perkara aja ngucap, "Sak temene ingsun arep nindakake perkara iku sesuk
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
Kejaba nyebuta, "InsyaaAlah" (menawi dipun parengaken dening Allah). Lan menawa sira lali ilinga marang Pangeran ira sarta ngucapa, "Muga - muga Pangeran ingsun nudhake masang ilmu kang luwih cerak kebenarane tinimbang iki
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Lan wong - wong Ashabul Kahfi mau manggon ing guwane lawase tahun ditambah tahun
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
(Muhammad) dawuha, "Allah iku kang luwih muningani suwene anggone padah manggon lan turu ana ing guwa. Kahanane bumi lan langit sak isine serta barang kang ghaib iku kabeh kagungane Allah. Allah iku iba sampurnane anggone mirsani barang kang maujud utawa midangetake barang kang kapireng. Wong - wong mau ora pada duwe penulung sak liyane Allah, lan ora ana siji-sijia kang nyekutoni panjenengane ana ing hukum ghaib
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
(Muhammad) sira maca al-Quran kitabe Allah Pangeran ira kang wis kawahyokake marang sira (sarta ngistokna surasane). Ora ana wong siji-sijia kang bisa ngowahi kalimat-kalimahe Allah (al-Quran) lan sira ora bakal oleh panggonan pangungsen marang sakliyane panjenengane Allah
Al-KahfDhaptar Al-Quran
110Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Kahf 25

Surat Al-Kahf Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan wong - wong Ashabul Kahfi mau manggon ing guwane…

Surat Ayat 25/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers