Al-Kahf · 25/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥
Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa
📖 Af-Soomaali
waxay ku nagaadeen godkoodii seddex boqol oo sano waxayna siyaadsadeen sagaal.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Walabiituu (وَلَبِثُوا): Waxay la joogeen, waxay nagaadeen.
  • Kahfihim (كَهْفِهِمْ): Godkoodii ay dhex seexdeen.
  • Salaas mi'ah sanah (ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ): Saddex boqol oo sano.
  • Wazdaaduu tis'an (وَازْدَادُوا تِسْعًا): Waxayna ku sii kordhiyeen sagaal sano.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu noo warramayaa in dhallaankii reer kahf ay ku nagaadeen godkoodii iyagoo hurda, xaalad nololeed ay jidhkoodu ku ilaasman yahay, muddo dhan saddex boqol oo sano, waxayna ku sii kordhiyeen sagaal sano oo kale, marka wadarta guud waxay noqonaysaa saddex boqol iyo sagaal sano. Tani waa war ka yimid Allah oo gaar u ah, oo muujinaya qudrada Eebe ee aan caadiga ahayn, isagoo iyaga hurdo dheer ku ilaashaday ilaa uu ka soo bixiyo xilligii uu doonay. Mudaddan dheer waxay ku noolaayeen iyagoo aan cunin iyo cabbin, taasoo caddayn u ah in Allah yahay kan wax walba kara, kana suurtageliya waxyaalaha dadku u arkaan kuwo aan macquul ahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Qudrada Eebe way ka weyn tahay caqligga dadka, waxaana waajib ah in la rumeeyo in Eebe wax walba karo, xataa waxa aan caadiga ahayn.
  2. Ilaalinta Eebe ee dadkiisa suubban waa mid dhamaystiran, hadduu doono wuxuu ka ilaashan karaa jidhkooda iyo noloshooda sida uu u ilaashaday asxaabtii kahf.
  3. Sababta ay u nagaadeen muddadaas dheer waxay ahayd inay u cararayeen diintooda oo ay ka dheeraadeen shirkiga, taasoo ina baraysa in adkeysiga diinta uu leeyahay abaalmarin weyn oo Eebe agtiisa ah.
  4. Aayadani waxay xoojinaysaa iimaanka qalbiga, waxayna dadka ugu bishaaraynaysaa in Eebe uu garto kuwa runta la jooga oo uu u gargaaro xilliyada ugu adag.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Al-Kahf

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
ha ku dhihin shaygaasaan fali barii.
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
(adoon dhihin) hadduu doono Eebe, xusna Eebahaa haddaad halmaanto, waxaadna dhahdaa wuxuu u dhawyahay inuu igu hanuuniyo Eebahay wax ka dhaw kaas oo toosni ah.
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
waxay ku nagaadeen godkoodii seddex boqol oo sano waxayna siyaadsadeen sagaal.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
waxaad dhahdaa Eebaa og waxay nagaadeen waxaa u sugnaaday waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, arki ogaa oo maqli ogaa Eebe, umana sugnaanin Dadka isaga ka sokow gargaare lamana wadaajiyo xukunkiisa Cidna.
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
akhri (oo raac) waxa laguu waxyooday oo kitaabka Eebahaa ah, wax baddali kalimooyinkiisana ma jiro, mana helaysid wax ka sokeeya ood magangashid.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 25

Suurah Al-Kahf Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku nagaadeen godkoodii seddex boqol oo sano waxayna siyaadsadeen…

Suurah Aayad 25/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers