Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- وَلَبِثُوا – pozostali, przebywali.
- ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ – trzysta lat.
- وَازْدَادُوا تِسْعًا – i dodali (do tego) dziewięć (lat).
Interpretacja:
Allah – Wysławiony – informuje nas o długości czasu, jaki młodzieńcy z jaskini (Ashab al-Kahf) spędzili w niej pogrążeni we śnie. Przebywali oni w swojej jaskini, żywi, lecz uśpieni, przez okres trzystu lat, do których dodane zostało kolejne dziewięć lat, co łącznie daje trzysta dziewięć lat. Jest to dokładne określenie czasu ich przebywania w jaskini, podane przez Boga, który zna wszystko, co ukryte i jawne. Ten długi okres ukazuje potęgę Boga, który uśpił ich, aby przetrwali wieki, a następnie obudził ich, gdy ludzie w ich mieście zmienili się i zapomnieli o prawdzie.
Korzyści płynące z tej wersetu:
- Potęga Boga nad wszystkim – Ten werset ukazuje wszechmoc Stwórcy, który może utrzymać człowieka przy życiu bez jedzenia i picia przez setki lat, a następnie przywrócić go do życia w pełni sił. To umacnia wiarę w moc Boga i Jego zdolność do wskrzeszenia zmarłych w Dniu Sądu.
- Cierpliwość i zaufanie Bogu – Historia młodzieńców uczy nas, że ci, którzy trzymają się prawdy i uciekają od zepsucia, otrzymują od Boga opiekę i wsparcie. Ich długi sen był formą ochrony przed prześladowaniami, co pokazuje, że Bóg zawsze ma plan dla swoich wiernych sług.
- Prawda ponad czasem – Mimo upływu setek lat, prawda pozostaje niezmienna. Wiara w Boga i oddanie Mu nie tracą wartości wraz z upływem czasu, a wręcz przeciwnie – stają się świadectwem dla kolejnych pokoleń.
- Nauka o zmartwychwstaniu – To wydarzenie jest żywym dowodem na możliwość zmartwychwstania po śmierci. Tak jak Bóg obudził ich po trzystu dziewięciu latach, tak samo obudzi wszystkich ludzi w Dniu Ostatnim, aby rozliczyć ich z uczynków.
- Znaczenie wiedzy i historii – Werset ten podkreśla wagę przekazywania historii i wiedzy kolejnym pokoleniom, aby ludzie wyciągali wnioski z przeszłości i umacniali swoją wiarę.
📜 Werset 23-27 — Sura Al-Kahf
Tłumaczenie — Al-Kahf 25
Sura Al-Kahf Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I przebywali oni w swej grocie trzysta lat, i dodali…Sura Werset 25/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kahf Słuchaj, Sura Al-Kahf Tłumaczenie, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Werset 23–27. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








