Suuratu Al-Kahf — Aaya 25

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• وَلَبِثُوا: ɓe ñiiɓii, ɓe njooɓii, ɓe njaɓɓi.
• كَهْفِهِمْ: nder waaɗe maɓɓe nden, nder hoɗo maɓɓe nden.
• ثَلَاثِ مِائَةٍ سِنِينَ: teemedere tati (300) e nder duuɓi.
• وَازْدَادُوا تِسْعًا: ɓe ɓeydi heen jeenayi (9).

1. Firo aaye ndee:

Alla (Jalla Jalaluhu) no humpita en wonde sukaaɓe ɓen ɓe ndogunoo e diina maɓɓe ngam reende gomɗinal maɓɓe, ɓe ñiiɓii e nder waaɗe maɓɓe nden, ɓe ngoni ko ɓe wuuriiɓe, ɓe ɗaanii, ɓe njanngaani hay huunde. Ɓe ñiiɓii ton duuɓi teemedere tati (300) e nder limto yimɓe ɓen, ɓe ɓeydi heen jeenayi (9) e nder limto Alla — woni limto lewru ndu. Ɗum fof ko humpito Alla rokkunde en fii ñiiɓgol maɓɓe ngal, ngol woni ko ɓe ngoni e nder waaɗe nden hakkunde maayde e wuurde, tawa hay gooto e maɓɓe anndaaɗo. Ɗum ko kadi hujja e dow semmbe Alla e dow wonnde O no hattani kala huunde, O no waawi wuurnitde ɓen ɓe maayi ɓaawo ñiiɓgol juutngol.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta en:

• Alla no hattani kala huunde, O no waawi wuurnitde maayɓe ɓen ñalnde darngal, hono no O wuurnitiri yimɓe waaɗe nden ɓaawo duuɓi teemedere tati e jeenayi.
• Gomɗinal e muñal yimɓe waaɗe nden ko misal wooɗungal wonanngal kala gomɗinɗo, hara yo o tiiɗno e diina makko hay si boneeɓe ɓen no torra mo.
• Alla no reena jiyaaɓe makko gomɗinɓe ɓen, no newna ɓe laawol danngol hay si ɓe ngoppaali e galle maɓɓe.
• Aaye ndee no holliri wonnde Qur’aana ko goonga, sabu ko humpitii kon fii ñiiɓgol yimɓe waaɗe nden ina foti e ko anndaaɓe ɓen e defte ɓennuɗe ɗen seeditii.
• Yo en ɓeydu yiɗde Qur’aana e janngude maanaa mum, sabu ko ɗum woni fewndo danngol e peewal wonanngal kala neɗɗo haa ñalnde darngal.