Surja El-Kehf — Ajet 25

Kuptimi i fjalëve:

• Lebithû: Qëndruan, mbetën.
• Kehfihem: Në shpellën e tyre.
• Telatha mi’etin sinin: Treqind vjet.
• Vezdâdû tis’an: Dhe u shtuan nëntë (vjet të tjera).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se të rinjtë e shpellës qëndruan në gjumë në shpellën e tyre për një periudhë prej treqind e nëntë vjetësh. Ata ishin të gjallë, por të fjetur, dhe Allahu i mbajti ata në atë gjendje për një kohë kaq të gjatë, si një mrekulli të madhe dhe shenjë të fuqisë së Tij. Kjo periudhë e gjatë tregon se Allahu është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë dhe se Ai i ruan robërit e Tij të sinqertë ashtu siç dëshiron. Përmendja e numrit të saktë – treqind e nëntë – vjen si një informacion i saktë nga ana e Allahut, i cili e di çdo gjë, ndryshe nga njerëzit që debatonin për këtë çështje pa dituri të sigurt.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Fuqia e Allahut është e pakufishme: Ai mund të bëjë çfarë të dojë, madje edhe t'i mbajë njerëzit gjallë në gjumë për qindra vjet, pa ushqim dhe pa pije, gjë që është e pamundur për fuqinë njerëzore.
2. Durimi dhe besimi te Allahu: Historia e të rinjve të shpellës na mëson se kur besimtari i qëndron besimit të tij, Allahu i jep atij mbështetje dhe mbrojtje në mënyra të mahnitshme.
3. Dituria i përket vetëm Allahut: Njerëzit nuk duhet të debatojnë për gjëra që nuk i dinë me siguri, por duhet t'i lënë çështjet e fshehta Allahut, i cili di gjithçka.
4. Kjo histori është një provë e ringjalljes: Ashtu siç i zgjoi Allahu ata pas një gjumi kaq të gjatë, ashtu do t'i ringjallë njerëzit pas vdekjes për llogari dhe shpërblim – kjo i forcon besimtarët në bindjen e tyre për jetën pas vdekjes.