Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Labithū: permanecieron, se quedaron.
- Kahfihim: su cueva.
- Thalātha mi’ah sinīn: trescientos años.
- Wa izdādū tis’an: y aumentaron nueve (años).
Interpretación de la aleya:
Dios Altísimo informa sobre la duración del sueño de los Jóvenes de la Cueva, quienes permanecieron dormidos en su cueva durante trescientos nueve años. Esta cifra se menciona de manera desglosada: trescientos años, y luego se añaden nueve más, sumando un total de trescientos nueve años. Este período fue determinado por Dios como un milagro y una prueba para la gente de aquel tiempo, mostrando Su poder absoluto sobre la vida, la muerte y el tiempo. La aleya no especifica si estos años se cuentan según el calendario solar o lunar, pero la mención de la cifra exacta enfatiza la precisión del conocimiento divino y la veracidad del relato.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La omnipotencia de Dios sobre el tiempo y la creación: Dios es Quien controla el tiempo y puede hacer que alguien permanezca dormido durante siglos sin que su cuerpo se deteriore, lo que fortalece la fe en Su poder ilimitado.
- La paciencia y la confianza en Dios: La historia de los Jóvenes de la Cueva enseña que quien se refugia en Dios y confía en Él, Él le protege y le concede lo que necesita, incluso en las circunstancias más difíciles.
- La certeza en la resurrección: Este relato es una evidencia clara de que Dios es capaz de devolver la vida después de la muerte, tal como devolvió la vida a estos jóvenes después de tan largo sueño, lo que reafirma la creencia en el Día del Juicio.
- La importancia de la fe y la huida de la opresión: Los jóvenes abandonaron su pueblo para preservar su fe, y Dios los recompensó con un milagro que se convirtió en una lección para la humanidad, mostrando que el sacrificio por la religión nunca es en vano.
- La sabiduría de Dios en Sus decretos: La duración exacta de su sueño no fue un capricho, sino una sabiduría divina que sirvió para demostrar la verdad a quienes discutían sobre ello, y para que la gente reflexione sobre la grandeza del Creador.
📜 Versículo 23-27 — Al-Kahf
Traducción — Al-Kahf 25
Sura Al-Kahf Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Habían estado en su caverna trescientos años y nueve más.Sura Versículo 25/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








