山洞章 · 25/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥
Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa
📖 中文意思
他们在山洞里逗留了三百年,(按阴历算)他们又加九年。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • لَبِثُوا:意为“他们停留、居住”。
  • كَهْفِهِمْ:他们的山洞。
  • ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ:三百年。
  • وَازْدَادُوا تِسْعًا:又增加了九年。

经文解释:

真主在此告诉我们,山洞的年轻人(即“山洞人”)在洞中沉睡了整整三百年,然后又增加了九年,共计三百零九年。这是真主对他们停留时间的精确陈述,以展示真主的大能——祂能使他们在漫长的岁月中保持沉睡而不死亡,身体也不腐烂。这一数字的提及,既是对历史的确认,也是对不信者质疑复活之事的回应:既然真主能让他们沉睡如此之久,那么使死人复活对祂而言同样是轻而易举的。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深思真主的伟大与全能。祂掌管时间与万物,一夜之间或三百年,在祂看来并无差别。山洞人的故事是真主赐予我们的鲜活教训:无论我们身处何种困境,真主都能为我们开辟出路,保护我们,正如祂保护了那些虔诚的青年。让我们坚定信仰,相信真主的安排,因为祂是至慈至睿的主。同时,这节经文也提醒我们,今世的生命是短暂的,无论我们活多久,终将回归真主。因此,我们应当珍惜时光,多做善功,为永恒的后世做准备。愿真主引导我们走上正道,并使我们成为祂所喜悦的仆人。



📜 节 23-27 — 章 山洞章

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
你不要为某事而说:明天我一定做那件事。
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
除非同时说:如果真主意欲。你如果忘了,就应当记忆起你的主,并且说:我的主或许指示我比这更切近的正道。
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
他们在山洞里逗留了三百年,(按阴历算)他们又加九年。
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
真主是最知道他们逗留的时间的。唯有他知道天地的幽玄。他的视觉真明!他的听觉真聪!除真主外,他们绝无援助者,真主不让任何人参与他的判决。
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
你应当宣读你的主所启示你的经典,他的言辞,决不是任何人所能变更的。你绝不能发现一个隐避所。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
25

翻译 — 山洞章 25

章 山洞章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在山洞里逗留了三百年,(按阴历算)他们又加九年。

章 节 25/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们