Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «Ләбисү» — тордылар, яшәделәр, калдылар.
— «Кәһф» — мәгарә, тау эчендәге урын.
— «Сәләсә мәәтин синин» — өч йөз ел.
— «Вәздәдү тисга» — тагын тугыз ел өстәлде.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Әсхәбел-Кәһф (мәгарәдәге яшьләр) турында хәбәр бирә. Алар мәгарәдә йоклаган хәлдә өч йөз ел тордылар, һәм боларга тагын тугыз ел өстәлде. Бу — аларның мәгарәдә булу вакытының тулысынча өч йөз тугыз ел булуын белдерә. Алар бу вакыт эчендә үле түгел, ә тере хәлдә йоклаганнар, ләкин Аллаһы аларны йокы белән каплап, вакытның агымыннан саклаган. Бу хәбәрне Аллаһының Үзе генә төгәл белә, чөнки кешеләр аларның хәленнән хәбәрдар булмаганнар. Аять шулай ук шуны күрсәтә: Аллаһының кодрәте бөек — Ул теләгән бәндәләрен гасырлар буе йокыда тота ала, аларның тәннәрен бозылмыйча саклый.
Аятьтән алынган файдалар:
— Аллаһының кодрәте чиксез зур: Ул кешеләрне гасырлар буе йоклата ала, аларның гомерен саклап, аларны уята ала. Бу — Аллаһының тере һәм кодрәтле икәнлегенә ачык дәлил.
— Вакыт — Аллаһының кулындагы эш: Ул теләсә, вакытны озынайта, теләсә, кыскарта. Кеше вакытның үтүенә ия түгел, ә Аллаһыга буйсына.
— Бу хәбәр мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә: Аллаһы үз дусларын һәрвакыт саклый, аларны авыр хәлләрдә дә калдырмый.
— Аллаһының хәбәрләре хак — Ул үткәннәрне дә, киләчәкне дә төгәл белә, һәм Коръәндә китерелгән һәр сүз — хакыйкать.
— Бу вакыйга мөэминнәргә ахирәттә терелүне искә төшерә: йөз еллар буе йоклаган кешеләрне уятучы Аллаһы, әлбәттә, үлекләрне дә терелдерә ала.
📜 Аять 23-27 — Аль-Кахф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Кахф 25
Аль-Кахф сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк егетләр тау тишегендә төгәл өч йөз ел (300) тордылар,…Сүрәсе Аять 25/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








