Sura El-Kehf — Ajet 25

Značenje riječi:

• Ve lebisû – i ostadoše, proboraviše.
• Keljfihim – u pećini svojoj.
• Selâse mi'e sinîn – tri stotine godina.
• Vezdâdû tis'an – i dodadoše devet (godina).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas o dužini boravka mladića u pećini. Oni su, po Allahovoj volji, ostali usnuli u svojoj pećini tri stotine i devet godina. Oni nisu bili mrtvi, već živi, ali uspavani, čuvani od strane Allaha. Ovaj podatak dolazi kao potvrda istinitosti njihove priče i kao znak Allahove moći. Uzvišeni Allah ih je uspavao dugo vremena, a zatim ih probudio, kako bi ljudi vidjeli znak Njegove moći i kako bi se potvrdila istina o proživljenju nakon smrti. Spominjanje tačnog broja godina – tri stotine i devet – ukazuje na preciznost Kur'ana i na to da je ovo vijest od Onoga Koji zna sve, za razliku od ljudi koji su se sporili oko tog broja. Neki od njih su govorili: "Boravili su tri stotine godina", a nisu dodali devet, dok je istina ono što je Allah objavio – tri stotine i devet godina. Ovo je dokaz da je Kur'an istina od Allaha i da On najbolje zna sve tajne i nevidljivo.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je neograničena; On je kadar učiniti ono što ljudski um ne može pojmiti, poput dugogodišnjeg spavanja živih ljudi u pećini.
• Znakovi Allahove moći u ovom svijetu podsjećaju nas na vjerovanje u proživljenje nakon smrti, jer Onaj Koji je uspavao mladiće toliko dugo, kadar je i oživjeti mrtve.
• Kur'an je izvor tačnih informacija o prošlim događajima, što potvrđuje da je on objava od Allaha, Sveznajućeg.
• Strpljenje i pouzdanje u Allaha – mladići su se pouzdali u Allaha i On ih je zaštitio i sačuvao, što nas uči da je vjera utočište i sigurnost.
• Ova priča je utjeha vjernicima da Allah ne zaboravlja one koji se Njemu obraćaju i koji su spremni žrtvovati se radi svoje vjere.