Al-Kahf · 25/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥
Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa
📖 Kwa Kiswahili
Na walikaa katika pango lao miaka mia tatu, na wakazidisha tisa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Walibithu: Walikaa na kukaa muda mrefu.
  • Kahf: Pango.
  • Thalatha mi'atin sinin: Miaka mia tatu.
  • Wazdadū tis'an: Na wakaongezewa tisa (miaka tisa).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuarifu kuhusu muda ambao vijana wa pango walikaa usingizini ndani ya pango lao. Mwenyezi Mungu anasema kwamba walikaa huko usingizini kwa miaka mia tatu na kuongezewa tisa, yaani jumla ya miaka mia tatu na tisa. Hii ni habari kutoka kwa Mwenyezi Mungu inayoonyesha uweza wake mkubwa wa kuwalinda na kuwaweka usingizini kwa kipindi hicho kirefu, huku miili yao ikiwa hai na haijaharibika. Kipindi hiki kirefu kinathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye uweza wa kufanya lolote analotaka, na kwamba hakuna kitu kinachomshinda. Pia inaonyesha kwamba wale waliokuwa na imani na kujitenga na uovu, Mwenyezi Mungu huwalinda na kuwapa utulivu hata katika hali ngumu zaidi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatukumbusha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba anaweza kumlinda mja wake kwa miaka mingi bila ya chakula wala maji, na hii inaimarisha imani ya mwenye kuisoma.
  2. Subira na Imani: Vijana wa pango walionyesha subira na imani thabiti kwa kuacha makazi yao na kujitenga na jamii iliyokuwa na upotofu, na Mwenyezi Mungu akawapa thawabu kubwa kwa kuwalinda kwa kipindi hicho kirefu. Hii inatufundisha kwamba kujitenga na maovu na kushikamana na imani kunaleta ulinzi wa Mwenyezi Mungu.
  3. Ufufuo Baada ya Kifo: Kukaa kwao usingizini kwa miaka hiyo yote kisha kuamka, ni dalili ya ufufuo baada ya kifo, na inatupa matumaini kwamba Mwenyezi Mungu atawafufua wafu Siku ya Kiyama.
  4. Hesabu ya Muda ni kwa Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba muda wote ni kwa ujuzi wa Mwenyezi Mungu, na hakuna anayejua ukweli wa mambo isipokuwa Yeye, hivyo tunapaswa kumtegemea na kumwamini katika mambo yote.


📜 Aya 23-27 — Sura Al-Kahf

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
Wala usisema kamwe kwa jambo lolote lile: Hakika nitalifanya hilo kesho -
24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
Isipo kuwa Mwenyezi Mungu akipenda. Na mkumbuke Mola wako Mlezi pale unapo sahau, na sema: Asaa Mola wangu Mlezi ataniongoa kwenye uwongozi ulio karibu zaidi kuliko huu.
25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Na walikaa katika pango lao miaka mia tatu, na wakazidisha tisa.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Sema: Mwenyezi Mungu anajua zaidi muda walio kaa. Ni zake tu siri za mbingu na ardhi. Kuona kulioje na kusikia kwake! Hawana mlinzi isipo kuwa Yeye, wala hamshirikishi yeyote katika hukumu yake.
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Na soma uliyo funuliwa katika Kitabu cha Mola wako Mlezi. Hapana wa kubadilisha maneno yake. Wala nawe hutapata makimbilio isipo kuwa kwake.
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
25Aya

Tafsiri — Al-Kahf 25

Sura Al-Kahf Aya 25 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walikaa katika pango lao miaka mia tatu, na wakazidisha…

Sura Aya 25/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 23–27. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema