ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَبِثُوا: ٹھہرے رہے، قیام کیا۔
- کَہْف: غار، پہاڑ کی کھوہ۔
- ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِینَ: تین سو سال۔
- وَازْدَادُوا تِسْعًا: اور نو سال کا اضافہ ہوا (یعنی کل تین سو نو سال)۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اصحابِ کہف کے بارے میں خبر دی ہے کہ وہ اپنے غار میں تین سو نو (309) سال تک نیند کی حالت میں زندہ رہے۔ یہ مدت ان کی نیند کی تھی، جس میں وہ نہ مرے اور نہ بیدار ہوئے، بلکہ اللہ کی قدرت سے محفوظ رہے۔ یہ بیان اللہ تعالیٰ کا اپنی طرف سے ہے، جو ان کی حالت کی حقیقت کو مکمل طور پر جانتا ہے، چاہے لوگ اس مدت کے بارے میں مختلف اندازے لگاتے رہیں۔
یہ واقعہ اللہ کی عظیم قدرت کا مظہر ہے کہ وہ جسے چاہے نیند میں اتنی طویل مدت تک رکھے اور پھر اسے زندہ اٹھا کھڑا کرے۔ یہ قیامت کے دن دوبارہ زندہ ہونے کی ایک واضح دلیل ہے، کیونکہ جس اللہ نے ان جوانوں کو تین سو نو سال تک نیند میں زندہ رکھا اور پھر انہیں بیدار کیا، وہی اللہ مردوں کو قبروں سے اٹھانے پر بھی قادر ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کی کوئی حد نہیں، اور وہ ہر کام پر قادر ہے۔ جب ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں گے اور اللہ پر بھروسہ رکھیں گے، تو وہ ہمیں ہر مشکل سے نکالے گا، جیسے اس نے ان مومن جوانوں کو ظالم بادشاہ کے ظلم سے بچا کر غار میں پناہ دی اور انہیں معجزاتی طور پر محفوظ رکھا۔ یہ ہمارے لیے ایک دعوت ہے کہ ہم اپنے دین پر ثابت قدم رہیں، چاہے حالات کیسے بھی ہوں، کیونکہ اللہ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ اس واقعے پر غور کرنے سے ایمان میں اضافہ ہوتا ہے اور یقین پختہ ہوتا ہے کہ اللہ کی مدد ہمیشہ مومنین کے ساتھ ہے۔
📜 آیت 23-27 — کہف
ترجمہ — کہف 25
سورہ کہف آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اصحاب کہف اپنے غار میں نو اوپر تین سو…سورہ آیت 25/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








