سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا ئیتر یارانی ئه‌شکه‌وت سێ سه‌د ساڵی ته‌واوی (هه‌تاوی) له…

که‌هف · 25/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وسا ئیتر یارانی ئه‌شکه‌وت سێ سه‌د ساڵی ته‌واوی (هه‌تاوی) له ئه‌شکه‌وته‌که‌یاندا مانه‌وه (ئه‌گه‌ر به ساڵی مانگی حسابی بکه‌یت) نۆ دانه ساڵی تریشیان خسته سه‌ر (واته ده‌کاته 309 ساڵ خه‌ویان لێکه‌وت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

وَلَبِثُوا: مانەوە و بەردەوام بوون.
کَهْفِهِمْ: ئەشکەوتەکەیان.
ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ: سێ سەد ساڵ.
وَازْدَادُوا تِسْعًا: و نۆ ساڵی تریان زیادە کرد.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا هەواڵی ئەو ماوەیەمان دەداتێ کە گەنجە ئیماندارەکان (ئەهلی کەهف) لە ئەشکەوتەکەیاندا بە خەوتن و زیندوویی مانەوەتەوە. ئەوان سێ سەد ساڵ و نۆ ساڵی تریش لەوێدا خەوتبوون. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر هێز و توانای خوای گەورە، کە دەتوانێت مرۆڤ بۆ ماوەیەکی درێژ لە خەوتن بپارێزێت و پاشان زیندووی بکاتەوە. ئەم ڕووداوە مەزنە نیشانەیەکی ئاشکرای دەسەڵاتی بێسنووری خوایە لە ژیان و مردن و زیندووکردنەوەدا. خوای گەورە دەیەوێت بەم ڕووداوە باوەڕی بەندەکانی بەهێز بکات و پێیان بڵێت کە ئەو زاتەی کە توانی ئەم گەنجانە بۆ سێ سەد و نۆ ساڵ لە خەوتندا بپارێزێت، بێگومان دەتوانێت مردووەکان لە قیامەتدا زیندوو بکاتەوە. ئەمەش مژدەیەکی خۆشە بۆ هەموو ئیمانداران کە خوای گەورە هەرگیز لە بەندەکانی بێئاگا نییە و هەموو کردەوە چاکەکانیان لەبەرچاو دەگرێت. ئەی ئیماندارە خۆشەویستە، سەیر بکە چۆن خوای گەورە بەندە هەڵبژاردەکانی خۆی دەپارێزێت و ڕێز لەوان دەگرێت کە بۆ ئیمانەکەیان هەڵدەستن و لە دینەکەیان دەپارێزن. ئەم چیرۆکە بۆ ئێمەش پەند و ئامۆژگارییە کە لەسەر ڕێگای ڕاستی و ئیمان چەسپاو بین و پشت بە خوای گەورە ببەستین، چونکە ئەو باشترین پارێزەر و یارمەتیدەرە بۆ ئەوانەی کە لە ڕێگای ئەودان.

📜 ئایه‌ت 23-27 — سوڕەتی که‌هف

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

هه‌رگیز ده‌رباره‌ی هیچ شتێك و هیچ کارێك مه‌ڵێ، من به‌ڕاستی سبه‌ینێ ئه‌نجامده‌ری ئه‌و کاره‌م...

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

مه‌گه‌ر بڵێیت: ئه‌گه‌ر خوا بیه‌وێت و ویستی په‌روه‌ردگاری له‌سه‌ر بێت، یادی په‌روه‌ردگاریشت بکه کاتێك که له بیرت چوو بڵێیت (ان شاء الله‌) له ئه‌نجامدانی هه‌ر کارێکدا بڵێ: ئومێده‌وارم په‌روه‌ردگارم ڕێنموویم بکات بۆ به‌ڵگه‌یه‌کی نزیکتر له‌مه تا به‌و شێوه‌یه‌ی که پێی چاکه‌و لای په‌سه‌نده جێبه‌جێی بکه‌م.

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

پێیان بڵێ: خوا خۆی ده‌زانێت به‌ماوه‌ی مانه‌وه‌یان له ئه‌شکه‌وته‌که‌دا، هه‌ر بۆ خوایه زانینی نهێنی ئاسمانه‌کان و زه‌وی، ئای که چه‌نده بینه‌رو بیسه‌ره خوای گه‌وره‌! هیچ که‌س نیه جگه له‌و زاته پشت و په‌نای خه‌ڵکی بێت، بێگومان ئه‌و خوایه له کارو فه‌رمانڕه‌وایه‌تیه‌که‌یدا هیچ که‌س ناکات به‌هاوتاو هاوبه‌شی خۆی.

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) ئه‌وه‌ی به‌وه‌حی ڕه‌وانه کراوه بۆ تۆ، له قورئانی په‌روه‌ردگارت ده‌وری بکه‌ره‌وه‌، هیچ که‌س نی یه فه‌رمووده‌و گوفتاری ئه‌و زاته بگۆڕێت، دڵنیاش به که هه‌رگیز په‌ناگاو یاریده‌ده‌رێکی وه‌کو ئه‌و زاته‌ت ده‌ست ناکه‌وێت.

→ ئایه‌ت 24 📖 که‌هف ئایه‌ت 26 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

25ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 25

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا ئیتر یارانی ئه‌شکه‌وت سێ سه‌د ساڵی ته‌واوی (هه‌تاوی) له…

سوڕەتی ئایه‌ت 25/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 23–27. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3