سوره کہف آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جيڪڏھن اُھي نه مڃين ته) چئو ته جيڪي رھيا سو…

کہف · 26/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahu a`lamu bimaa labisoo lahoo ghaibus samaawaati wal ardi absir bihee wa asmi`; maa lahum min doonihee minw waliyyinw wa laa yushriku fee hukmihee ahadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(جيڪڏھن اُھي نه مڃين ته) چئو ته جيڪي رھيا سو الله وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي، اُن کي آسمانن ۽ زمين جو ڳجھ (معلوم) آھي، ڪھڙو عجيب ڏسندڙ ۽ ڪھڙو عجيب ٻڌندڙ آھي، اُن کانسواءِ ڪو انھن جو مددگار نه آھي، ۽ پنھنجي حُڪم ۾ ڪنھن ھڪ کي ڀائيوار نه ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَبِثُوا: رهيا، ترسيا (هتي مراد آهي ته اصحابِ ڪهف پنهنجي غار ۾ ڪيتري عرصي تائين رهيا).
غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانن ۽ زمين جون ڳجهيون ڳالهيون، يعني اهي سموريون شيون جيڪي نظر کان لڪل آهن ۽ جن جو علم صرف الله تعاليٰ کي آهي.
أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ: هي عربي ٻوليءَ ۾ تعجب ۽ وڏائي ظاهر ڪرڻ جو انداز آهي، يعني الله تعاليٰ جي ڏسڻ ۽ ٻڌڻ ڪيترو نه مڪمل ۽ وسيع آهي!
وَلِيٍّ: مددگار، سنڀاليندڙ، ڪارساز.
حُكْمِهِ: سندس حڪم، سندس فيصلو ۽ سندس شريعت.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جڏهن ماڻهو توکان اصحابِ ڪهف جي غار ۾ رهڻ جي مدت بابت پڇن ۽ تنهنجي وٽ ان جو ڪو پنهنجو علم ناهي، ته تون پنهنجي طرفان ڪجهه نه چئو، پر چئو ته: ”الله ئي بهتر ڄاڻي ٿو ته اهي ڪيترو عرصو رهيا.“ الله تعاليٰ پاڻ ان جي خبر ڏني آهي ته اهي ٽي سؤ سال رهيا ۽ ان ۾ نَوَ سال وڌيڪ ٿيا، يعني ٽي سؤ نَوَ سال. پوءِ جڏهن الله تعاليٰ پاڻ ئي مدت ٻڌائي ڇڏي، ته ان کان پوءِ ڪنهن ٻئي جي ڳالهه جو ڪو وزن ناهي.

الله تعاليٰ کي ئي آسمانن ۽ زمين جون سموريون لڪل ڳالهيون معلوم آهن، اهي سڀ سندس ئي پيدا ڪيل ۽ سندس ئي علم ۾ آهن. ڪيترو نه مڪمل آهي سندس ڏسڻ ۽ ڪيترو نه وسيع آهي سندس ٻڌڻ! هو هر شيءِ کي ڏسي ٿو ۽ هر آواز کي ٻڌي ٿو، ڪا به شيءِ سندس نظر ۽ سندس ٻڌڻ کان لڪل ناهي.

آسمانن ۽ زمين ۾ رهندڙ سمورن لاءِ الله کان سواءِ ڪو به مددگار ۽ سنڀاليندڙ ناهي، جيڪو سندن معاملن جو والي بڻجي. ۽ الله تعاليٰ پنهنجي حڪم، پنهنجي فيصلي ۽ پنهنجي شريعت ۾ ڪنهن کي به شريڪ نٿو ڪري. حڪم ۽ فيصلو صرف سندس ئي آهي، ۽ ڪنهن کي به حق ناهي ته هو الله جي حڪم کان سواءِ ڪو پنهنجو حڪم هلائي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

علم صرف الله جو آهي: جڏهن اسان کي ڪنهن ڳالهه جو پورو علم نه هجي ته اسان کي الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ ان جي ڄاڻ تي راضي رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ لڪل ڳالهيون صرف الله ئي ڄاڻي ٿو.
الله جي قدرت تي غور: الله تعاليٰ جو ڏسڻ ۽ ٻڌڻ ايترو مڪمل آهي ته ڪا به شيءِ سندس علم کان ٻاهر ناهي. اهو اسان کي الله جي عظمت ۽ سندس قدرت تي غور ڪرڻ ۽ ان تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
توحيد جو سبق: صرف الله ئي اسان جو مددگار ۽ سنڀاليندڙ آهي، ۽ حڪم ۾ ڪو به سندس شريڪ ناهي. اهو اسان کي شرڪ کان بچڻ ۽ خالص الله جي بندگي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پاڻ اهڙيون ڳالهيون بيان ڪيون آهن جيڪي انسان جي علم کان ٻاهر هيون، جهڙوڪ اصحابِ ڪهف جي مدت. اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ اسلام سچو دين آهي.
الله جي رحمت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي ڇڏي نٿو ڇڏي، هو ئي سندن سنڀال ڪندڙ آهي ۽ سندس حڪم ۾ ئي سندن ڀلائي آهي. اهو اسان کي الله جي رحمت ۽ حڪمت تي ڀروسو ڪرڻ ۽ ان جي شريعت تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 24-28 — سوره کہف

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

۽ جڏھن پنھنجي پالڻھار کي وسارين (تڏھن تون اُن کي) ياد ڪر ۽ چؤ ته سگھوئي منھنجو پالڻھار ھن کان به ڏاڍي ويجھي سڌي ھدايت ڪندو.

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

۽ اُھي پنھنجي غار ۾ ٽن سون ورھن کان وڌيڪ نَو ورھ رھيا.

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

۽ تنھنجي پالڻھار جي ڪتاب مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو پڙھ، سندس حُڪم کي ڪا ڦير ڦار نه آھي، ۽ اُن کانسواءِ تون ڪا واھ نه لھندين.

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

۽ پاڻ کي انھن سان صبر ۾ رک جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو ياد ڪندا آھن (۽) سندس رضا مندي گھرندا آھن ۽ (گھرجي ته) تنھنجون اکيون دُنيا جي حياتيءَ جي سينگار جو ارادو رکي انھن (ياد ڪندڙن) کان (ٻئي پاسي) نه واجھائين، ۽ انھيءَ جي فرمانبرداري نه ڪر جنھن جي دل اسان پنھنجي ياد ڪرڻ کان غافل ڪئي ۽ پنھنجي خواھش جي پٺيان لڳو ۽ سندس ڪم حد کان وڌيل آھي.

→ آيت 25 📖 کہف آيت 27 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — کہف 26

سوره کہف آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جيڪڏھن اُھي نه مڃين ته) چئو ته جيڪي رھيا سو…

سوره آيت 26/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.