Maryam · 10/98
Oversættelse Translitteration — Sura Maryam
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠
Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa
📖 På Dansk
Han sagde Min Lord give mig tegn. Han sagde Deres tegn er at du ikke tale til folkene tre fortløbende nætter

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • آيَةً: Et tegn eller en markering, der bekræfter sandheden af det, der er blevet meddelt.
  • سَوِيًّا: Rask og raskt tilpas, uden nogen sygdom eller fysisk defekt.

Tolkning af verset:

Da profeten Zakariyya (fred være med ham) modtog den glædelige nyhed fra englene om, at hans hustru ville blive gravid og føde en søn ved navn Johannes (Yahya), bad han sin Herre om et tegn, der kunne styrke hans hjerte og bekræfte sandheden af dette løfte. Han sagde: "Min Herre, giv mig et tegn." Allah svarede ham: "Dit tegn er, at du ikke vil være i stand til at tale med mennesker i tre nætter – det vil sige tre dage og deres nætter – mens du er fuldstændig rask og sund." Dette var ikke en sygdom eller en lammelse af tungen, men snarere et mirakuløst tegn fra Allah, hvorved Zakariyya mistede evnen til at tale med mennesker, selvom han var ved fuld helbred. Dette tegn var en klar bekræftelse på, at Allahs løfte var sandt, og at den lovede begivenhed ville finde sted.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. At bede til Allah om tegn og bekræftelse er ikke i modstrid med troen, når det sker for at opnå større tryghed og ro i hjertet – og Allah accepterer sine tjeneres oprigtige bønner.
  2. Allahs magt er uindskrænket; Han kan tage taleevnen fra et raskt menneske uden nogen sygdom, og Han kan give et gammelt og goldt par et barn – intet er umuligt for Ham.
  3. Tegnene fra Allah kommer ofte på en overraskende måde, der viser Hans kontrol over alle ting og styrker troen hos dem, der søger sandheden.
  4. Dette vers opmuntrer den troende til at have tillid til Allahs løfter, selv når omstændighederne synes umulige, for Allah er i stand til alle ting og holder altid sine løfter.


📜 Vers 8-12 — Sura Maryam

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
Han sagde Min Lord jeg have søn min kone sterilitet min gammel ælde
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Han sagde Dermed sagde Deres Lord er lette Mig gøre. Jeg oprettede jer indenfor den, du var intet
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Han sagde Min Lord give mig tegn. Han sagde Deres tegn er at du ikke tale til folkene tre fortløbende nætter
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Han komme hans familie tilflugtstedet signaled dem Meditere Gud dag og nat
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
O John du uphold scripture strongly. Vi forlenede ham klogt jævne hans ungdom
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Oversættelse — Maryam 10

Sura Maryam Vers 10 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde Min Lord give mig tegn. Han sagde Deres…

Sura Vers 10/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Maryam Lyt, Sura Maryam Oversættelse, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 8–12. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers