سوره مریم آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : زڪريا چيو ته اي منھنجا پالڻھار مون لاءِ ڪا نشاني…

مریم · 10/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠

🔤 Transliteration

Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

زڪريا چيو ته اي منھنجا پالڻھار مون لاءِ ڪا نشاني ٺھراءِ، فرمايائين ته تنھنجي نشاني (ھيءَ آھي) ته ماڻھن سان ساندہ ٽي ڏينھن راتيون ڳالھائي نه سگھندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آيَةً: نشاني، علامت، اهڙي شيءِ جيڪا ڪنهن ڳالهه جي سچائي ۽ حقيقت تي دلالت ڪري.
سَوِيًّا: صحيح ۽ سلامتي وارو، يعني بيماري يا خرس (ڳنگ) کان پاڪ، تندرست.
ثَلَاثَ لَيَالٍ: ٽي راتيون، ۽ ان سان گڏ ان جا ڏينهن به مراد آهن.

2) آيت جي تفسير:

حضرت زڪريا عليه السلام جڏهن ملائڪن کان اولاد جي خوشخبري ٻڌي، تڏهن پنهنجي دل جي تسلي ۽ اطمينان لاءِ الله تعاليٰ کان هڪ نشاني گهري، ته اي منهنجا رب! مون لاءِ ڪا اهڙي علامت مقرر ڪر جنهن سان مون کي يقين ٿئي ته اها خوشخبري سچي آهي ۽ منهنجي زال حامله ٿي چڪي آهي. الله تعاليٰ سندس دعا قبول ڪندي فرمايو: تنهنجي نشاني اها آهي ته تون ٽي راتيون ۽ ان جا ڏينهن ماڻهن سان ڳالهائي نه سگهندين، حالانڪه تون مڪمل طور تي صحتمند ۽ تندرست هوندين، نه توکي ڪا بيماري هوندي ۽ نه ئي ڳالهائڻ ۾ ڪا خرابي هوندي. يعني تنهنجي زبان تي ڪا به ظاهري بيماري نه هوندي، پر الله جي حڪم سان ٽن ڏينهن ۽ ٽن راتين تائين ماڻهن سان ڳالهائڻ کان رڪجي ويندين، ۽ ان دوران صرف الله جي ذڪر ۽ پاڪائي بيان ڪرڻ تي قادر هوندين. اهو ئي نشاني هوندي تنهنجي دعا جي قبوليت ۽ خوشخبري جي سچائي جي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ ٻانهي جي دعا کي قبول ڪري ٿو ۽ ان کي نشانيون ڏئي ٿو ته جيئن دل کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي.
انسان کي چاهي ته هو پنهنجي ايمان ۾ يقين ۽ اطمينان لاءِ الله کان نشانيون گهري، ڇاڪاڻ ته دل جي تسلي ۽ يقين لاءِ دعا ڪرڻ جائز ۽ مستحب آهي.
الله تعاليٰ تي ڀروسو ۽ توڪل رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي حقيقي مددگار ۽ سنڌڻهار آهي.
اهو به سبق آهي ته نعمتن جي شڪرگذاري ۽ الله جي ياد ۾ مشغول رهڻ گهرجي، جيئن حضرت زڪريا عليه السلام کي حڪم ڏنو ويو ته ٽن راتين ۾ صرف الله جي ذڪر ۾ مشغول رهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا ۽ نشانيون انسان لاءِ هدايت ۽ عبرت جو سبب آهن، ۽ اهي اسان کي الله جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.
اسلام ۾ دعا ۽ الله سان رابطي جي اهميت واضح ٿئي ٿي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو مؤمن هميشه الله سان دعا ۽ مناجات ڪندو رهي ٿو.

📜 آيت 8-12 — سوره مریم

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

چيائين اي منھنجا پالڻھار مون کي ھن حالت ۾ پٽ ڪئن ٿيندو جو منھنجي زال سنڍ آھي ۽ بيشڪ آءٌ پيريءَ کان جھورائيءَ کان پھتو آھيان.

9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

(جبرئيل) چيو ته اھڙي طرح (ٿيڻو) آھي، تنھنجي پالڻھار چيو آھي ته اِھو مون کي آسان آھي ۽ بيشڪ توکي ھن کان اڳ پيدا ڪيو اٿم ۽ تون (اصل) ڪجھ نه ھُئين.

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

پوءِ محراب مان پنھنجي قوم ڏانھن نڪتو پوءِ انھن اشارو ڏنائين ته صُبح ۽ سانجھيءَ جو (الله جي) پاڪائي بيان ڪريو.

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

(۽ يحيىٰ ڄمي ڏھن ورھن جو ٿيو ته) چيوسون ته اي يحيىٰ ڪتاب کي مُحڪم وٺ، ۽ ٻاراڻي ۾ کيس عِلم ڏنوسون.

→ آيت 9 📖 مریم آيت 11 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — مریم 10

سوره مریم آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : زڪريا چيو ته اي منھنجا پالڻھار مون لاءِ ڪا نشاني…

سوره آيت 10/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.