Maryam · 10/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠
Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa
📖 Da Hausa
Ya ce: "Yã Ubangijina! Ka sanya mini alãma." Ya ce: "Alamarka ita ce ka kãsa yi wa mutãne magana a darũruwa uku daidai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Āyah (آيَةً): Alama ko hujja da ke nuna gaskiyar abu.
  • Sawiyyan (سَوِيًّا): Lafiyayye, cikakke, ba tare da wata cuta ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin Annabi Zakariyya (alayhis salam) lokacin da mala'iku suka yi masa bushara da haihuwar ɗa mai suna Yahya. Da jin wannan bushara mai ban mamaki, yayin da shi da matarsa sun tsufa, sai ya nemi Allah ya ba shi wata alama da zai tabbatar da zuwan wannan al'amari, don ya sami kwanciyar hankali da ƙarfin imani.

Sai Allah ya amsa masa: "Alamarka ita ce ba za ka iya magana da mutane ba har tsawon dare uku da haka ranakunsu, alhali kai lafiyayye ne, ba ka da wata cuta ko rashin lafiya." Wannan shi ne nufin cewa ba za a hana shi magana ba saboda ciwo ko kuma ya zama bebe, a'a, amma zai kasance lafiyayye a jikinsa, duk da haka ba zai sami damar yin magana da mutane ba. Wannan alama ce ta nuna cewa Allah mai ikon yin duk abin da ya so, kuma bushara za ta cika.

A wasu wuraren a cikin Alkur'ani, an ambaci cewa wannan shi ne yaƙin da ya shafe dare uku da ranakunsu, kuma a lokacin da ya fita daga cikin masallaci zuwa ga mutanensa, ya yi musu ishara da cewa su yi tasbihi da safe da yamma.

Fa'idodin Darasi:

  1. Neman alama ko tabbaci daga Allah ba abin laifi ba ne idan yana ƙara wa mutum imani da kwanciyar hankali, kamar yadda Annabi Zakariyya ya yi.
  2. Ikon Allah babu iyaka; yana iya ba da ɗa ga tsofaffi, kuma yana iya hana mutum magana yayin da yake lafiyayye.
  3. A cikin wahala da buƙata, dole ne mu koma ga Allah da addu'a, domin shi ne mai ji da amsa.
  4. Wannan labari yana ƙarfafa mana zuciya cewa duk wani al'amari da Allah ya yi alkawari, zai cika ba tare da shakka ba, don haka mu dogara gare shi a kowane hali.


📜 Aya 8-12 — Surah Maryam

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
Ya ce: "Yã Ubangijĩna! Yãya wani yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa mãtãta ta kasance bakarãriya, kuma gã shi nã kai ga matuƙa ta tsũfa?"
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Ya ce: "Kamar wancan Ubangijinka Ya ce. Shĩ, a gare Ni mai sauƙi ne, kuma haƙĩƙa Na halitta ka a gabãnin haka, alhãli ba ka kasance kõme ba."
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Ya ce: "Yã Ubangijina! Ka sanya mini alãma." Ya ce: "Alamarka ita ce ka kãsa yi wa mutãne magana a darũruwa uku daidai."
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Sai ya fita a kan mutãnensa daga masallãci, sa'an nan ya yi ishãra zuwa gare su da cẽwa, "Ku yi tasbĩhi sãfe da yamma."
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Yã Yahaya! Ka kãma littãfi da ƙarfi. Kuma Muka bã shi hukunci yanã yãro.
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
10Aya

Fassara — Maryam 10

Surah Maryam Aya 10 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Yã Ubangijina! Ka sanya mini alãma." Ya ce:…

Surah Aya 10/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 8–12. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers