Translation — Tafsir
Key Words and Phrases:
- Āyah (آيَةً): A sign, miracle, or evidence that confirms the truth of a matter.
- Saviyyan (سَوِيًّا): Sound, healthy, and whole in body and mind—without any illness or defect.
Explanation of the Verse:
When Prophet Zakariyyā (peace be upon him) received the glad tidings of a son despite his old age and his wife’s barrenness, he did not doubt the power of his Lord for a moment. Rather, out of a deep longing for reassurance and a desire to witness the divine mercy unfolding before his very eyes, he humbly asked: *“My Lord, grant me a sign.”* This was not a request born of skepticism, but a plea from a loving heart seeking a tangible marker to celebrate the coming blessing.
Allah, the Most Merciful, responded to his supplication with a sign that was both miraculous and gentle: *“Your sign is that you will not speak to the people for three nights, while being perfectly sound.”* This meant that Zakariyyā would be physically healthy, with no illness, no injury, and no affliction of the tongue—yet he would be prevented from speaking to people for three full nights and their days. He would be able to read, remember, and glorify his Lord, but human conversation would be withheld from him. This was a clear and undeniable proof that the divine promise was true, for such a state could only come about by the will of Allah.
This sign also carried a profound wisdom: it gave Zakariyyā the blessed opportunity to devote himself entirely to worship, remembrance, and gratitude in seclusion, preparing his heart for the great responsibility of raising a prophet like Yahyā (peace be upon him). It was a moment of intimate connection between the servant and his Lord—a time to reflect, to pray, and to thank Allah for His boundless generosity.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, ponder the beauty of this scene: a prophet of Allah, standing in humble supplication, asking his Lord for a sign—not out of doubt, but out of love and longing. And Allah, in His infinite mercy, answered him with a sign that was clear, gentle, and full of wisdom. This teaches us that Allah loves to hear the supplications of His servants, and that He responds to those who call upon Him with sincerity and trust.
Let this verse inspire you to turn to Allah in all your affairs. When you ask Him, ask with certainty that He is able to do all things. And when He grants you a sign of His mercy—whether it be an answered prayer, a door of provision opened, or a heart softened to guidance—let it increase you in gratitude and devotion. For the One who answered Zakariyyā in his old age is the same Lord who hears your call today. He is closer to you than your own jugular vein, and His mercy encompasses all things.
So, raise your hands in supplication, and ask your Lord for what you need—for He is the Best of responders, and His signs are all around you, if only you would reflect.
📜 Verse 8-12 — Maryam
Translation — Maryam 10
Surah Maryam Verse 10 - Read, Listen, Translation, English : [Zechariah] said, "My Lord, make for me a sign." He…Surah Verse 10/98 — Maryam مريم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Maryam Listen, Maryam Translation, Maryam mp3, Maryam pdf. Verse 8–12. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










