సూరా మర్యం వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (జకరియ్యా) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నాకొక గుర్తును నియమించు." ఇలా జవాబు…

మర్యం · 10/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠

🔤 Transliteration

Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(జకరియ్యా) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నాకొక గుర్తును నియమించు." ఇలా జవాబు ఇవ్వబడింది: నీ గుర్తు ఏమిటంటే! నీవు స్వస్థతతో ఉండి కూడా వరుసగా మూడు రాత్రులు (దినములు) ప్రజలతో మాట్లాడలేవు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

آيَةً (ఆయత్): సూచన, గుర్తు, లక్షణం.
سَوِيًّا (సవియ్యన్): ఆరోగ్యవంతుడు, ఎటువంటి లోపం లేనివాడు, మాట్లాడే శక్తి ఉన్నవాడు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రార్థనలో అల్లాహ్‌ను ఇలా అడిగారు: "నా ప్రభూ! నాకు ఒక సూచనను ప్రసాదించు." అంటే, మలకులు తనకు సంతానం గురించి ఇచ్చిన శుభవార్త నిజమని తెలుసుకోవడానికి, తన హృదయం నెమ్మదించడానికి ఒక గుర్తు కావాలని కోరారు. అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "నీ సూచన ఏమిటంటే, నువ్వు ఆరోగ్యంగా, ఎటువంటి వ్యాధి లేకుండా ఉన్నప్పటికీ, మూడు రాత్రులు ప్రజలతో మాట్లాడలేకపోవడమే." అంటే, ఇది మూగతనం వల్ల కాదు, శారీరక లోపం వల్ల కాదు; బదులుగా, అల్లాహ్ ఆయన నాలుకను మాట్లాడకుండా నిరోధిస్తాడు. ఈ సూచన ద్వారా ఆయనకు శుభవార్త నిజమని స్పష్టమవుతుంది. ఆ మూడు రాత్రులు గడిచిన తర్వాత, ఆయన మాట్లాడే శక్తిని తిరిగి పొందుతారు. ఈ విధంగా, ఈ సూచన ఆయనకు మానసిక ప్రశాంతతను, విశ్వాసాన్ని, మరియు అల్లాహ్ శక్తిపై దృఢమైన నమ్మకాన్ని ఇచ్చింది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను వింటాడు, వారికి సమాధానమిస్తాడు. ఆయన ఎప్పుడూ తన సృష్టికి దూరంగా లేడు.
అల్లాహ్ ఇచ్చే సూచనలు, గుర్తులు విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ప్రశాంతతను ఇస్తాయి.
అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికీ మించినది. ఆయన ఒక వ్యక్తిని ఆరోగ్యంగా ఉంచి, మాట్లాడకుండా చేయగలడు; తిరిగి మాట్లాడే శక్తిని కూడా ఇవ్వగలడు.
ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే, అల్లాహ్‌పై పూర్తి నమ్మకం ఉంచి, ఆయనను ప్రార్థించాలి. ఆయన తన భక్తులను ఎప్పుడూ నిరాశపరచడు.
ఇస్లాం మనకు అల్లాహ్‌తో ప్రత్యక్ష సంబంధాన్ని, ఆయనతో మాట్లాడే అవకాశాన్ని ఇస్తుంది. ఇది ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం, ఇది మన హృదయాలను అల్లాహ్ వైపు మరింత ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 8-12 — సూరా మర్యం

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

(జకరియ్యా) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నాకు కుమారుడు ఎలా కలుగుతాడు? నా భార్యనేమో గొడ్రాలు, మరియు నేనేమో వృద్ధాప్యంతో క్షీణించి (దుర్భలుడనై) పోయాను

9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

ఇలా జవాబిచ్చాడు: అలాగే అవుతుంది. నీ ప్రభువు ఇలా అంటున్నాడు: `ఇది నాకు సులభం మరియు వాస్తవానికి ఇంతకు ముందు నీవు ఏమీ లేనప్పుడు, నేను నిన్ను సృష్టించాను కదా

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

ఆ పిదప అతను (జకరియ్యా) తన ప్రార్థనాలయం నుండి బయటికి వచ్చి తన జాతి వారికి, సైగలతో ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ, ఆయన (ప్రభువు) పవిత్రతను కొనియాడండని సూచించాడు

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

(అతని కుమారునితో ఇలా అనబడింది): ఓ యహ్యా! ఈ దివ్యగ్రంథాన్ని గట్టిగా పట్టుకో." మరియు మేము అతనికి బాల్యంలోనే వివేకాన్ని ప్రసాదించాము

← వచనం 9 📖 మర్యం వచనం 11 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

10వచనం

అనువాదం — మర్యం 10

సూరా మర్యం వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (జకరియ్యా) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నాకొక గుర్తును నియమించు." ఇలా జవాబు…

సూరా వచనం 10/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.