Марьям · 10/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠
Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Зәкәрия : «Раббым, маған бір белгі бер»,- деді. Ол: «Сенің белгің сау бола тұра адамдарға қатарынан үш түн сөйлемеуің»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَةً — белгі, дәлел, ишара.
  • سَوِيًّا — сау-саламат, кемістігі жоқ, дені дұрыс.
  1. Аяттың тәпсірі:

Зәкария (ғ.с.) періштелерден ұлдың туылатыны туралы қуанышты хабарды естіген соң, жүрегіне тыныштық пен сенім орнату үшін: «Уа, Раббым! Маған бір белгі бер» — деп сұрады. Яғни, бұл хабардың шындыққа айналатынына көзі жететіндей ишара сұрады. Алла Тағала оған: «Сенің белгің — үш түн бойы (яғни үш күн-түн) адамдармен сөйлесе алмауың. Бірақ бұл кемістіктен емес, аурудан немесе мылқаулықтан емес, сен дені сау, тілің кесірсіз бола тұра сөйлей алмайсың» — деді. Бұл Зәкария (ғ.с.) үшін таңғажайып әрі айқын белгі болды: тілі сау бола тұра, тек Алланың қалауымен ғана сөйлей алмай қалды. Осы арқылы оған берілген қуанышты хабардың рас екендігіне көзі жетті. Бұл белгі адамның өз күшіне емес, тек Алланың құдіретіне сүйену керектігін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала құлдарының дұғасын естиді және оған жауап береді. Зәкария (ғ.с.) белгі сұрағанда, Алла оған анық әрі таңғажайып жауап берді.
  • Иман мен сенімді нығайту үшін белгі сұрау — бұл әлсіздік емес, керісінше жүректің тыныштық іздеуі. Бірақ біз Алланың белгілерін көріп қана емес, сеніммен де қабылдауымыз керек.
  • Алланың құдіреті шексіз: Ол адамды сау бола тұра сөйлетпей қоюы да, қайта сөйлетуі де мүмкін. Бұл — Алланың әр нәрсеге қабілетті екендігінің дәлелі.
  • Адам баласы әрдайым Аллаға мұқтаж. Тіпті сөйлеу сияқты қарапайым нәрсе де Алланың рұқсатымен ғана болады. Сондықтан біз Аллаға шүкіршілік етіп, Оған ғана тәуекел етуіміз керек.
  • Бұл аят бізді Алланың рақымына үміттенуге, дұға етуге және Оның белгілеріне мойынсұнуға шақырады. Ислам — жүректі тыныштандыратын, сенімді нығайтатын дін.


📜 Аят 8-12 — Марьям сүресі

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
Зәкәрия : «Раббым!? Әйелім бедеу, ал, өзім қатты қартайған болсам, менде қалай бала болмақ?» деді
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Періште : «Міне осылай. Раббың айтты: «Ол маған оңай. Сені, бұрын сен ешнәрсе болмағаныңда да жараттым», деді
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Зәкәрия : «Раббым, маған бір белгі бер»,- деді. Ол: «Сенің белгің сау бола тұра адамдарға қатарынан үш түн сөйлемеуің»,- деді
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Сөйтіп ол, құлшылық ететін орнынан қауымының алдына шығып, оларға: «Таңертең және кешке Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеңдер»,- деп ишарамен білдірді
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Оған : «Ей, Йахйа! Кітапты мықтап ұста!» дедік. Әрі Біз оған бала кезінен даналық бердік
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Марьям 10

Марьям сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Зәкәрия : «Раббым, маған бір белгі бер»,- деді. Ол: «Сенің…

Сүресі Аят 10/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers