Maryam · 10/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠
Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi Eebow ii yeel calaamo (xaqnimada yaboohaada) wuxuu yidhi (Eebe) calaamadaadu waa inaadan la hadlin dadka seddex habeen oo israacsan (adoo fayow).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aayad: Calaamad ama astaan lagu ogaan karo in yaboohu dhab yahay.
  • Sawiyy: Adigoo caafimaad qaba, oo aan aad ahayn qof carrabka laga xayiray ama xanuun qaba.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu Zakariya (CS) maqlay bishaarada ah inuu heli doono wiil, wuxuu weydiistay Eebbe inuu siiyo calaamad uu ku ogaado in yaboohu dhab yahay, si uu ugu xasilo qalbigiisu oo uu u kordho yaqiinkiisu. Eebbe wuxuu ugu jawaabay: Calaamaddaada waxay tahay inaadan awoodin inaad la hadasho dadka muddo saddex habeen ah iyo maalmahooda, adigoo caafimaad qaba oo aan xanuun ama carrab la’aan ku hayn. Taas macneheedu waxay tahay inuu awoodi waayo inuu la hadlo dadka, laakiin uu awoodi karo inuu xusko Eebbe oo uu tasbiixsado, sida ay caddaynayaan aayadaha kale ee suuraddan.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Samo ku raadinta calaamad – Waxaa bannaan in dadku weydiistaan calaamad ama caddayn si ay u xasilaato qalbigoodu, gaar ahaan marka ay jiraan arrimo muhiim ah, sida uu yeeley Nabi Zakariya (CS).
  2. Ducada iyo baryada Eebbe – Aayaddu waxay ina baraysaa in aan Eebbe u baryno baahiyahayaga, isagoo awood u leh inuu nasiyo wax kasta oo aan caadi ahayn.
  3. Xasilloonida qalbiga ee rumaystaha – Marka Eebbe siiyo calaamad ama caddayn, waxay kordhisaa yaqiinka iyo xasilloonida qalbiga, taasoo ka mid ah naxariista Eebbe ee addoomadiisa.
  4. Awoodda Eebbe ee aan xadka lahayn – Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebbe uu karro inuu sameeyo wax kasta, xitaa waxa ka baxa caadada, sida inuu siiyo wiil isagoo da’ weyn ah oo haweeneydiisu madhalays ahayd.
  5. Dareenka xilliyada cibaadada – Xitaa marka uu awoodi waayo inuu la hadlo dadka, Zakariya (CS) wuxuu ku mashquulay xuska Eebbe, taasoo ina tusinaysa in cibaadada ay tahay farxadda iyo xasilloonida runta ah ee qalbiga.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Maryam

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
wuxuu yidhi Eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
wuxuu yidhi waa saas, wuxuuna Eebaha yidhi isagu waa ii Fududahay waana ku abuuray horay adoon ahayn waxba.
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
wuxuu yidhi Eebow ii yeel calaamo (xaqnimada yaboohaada) wuxuu yidhi (Eebe) calaamadaadu waa inaadan la hadlin dadka seddex habeen oo israacsan (adoo fayow).
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
markaasu ugaga soo baxay qoomkiisii mixraabka wuxuuna u ishaaray xaggooda inay tukadaan aroor iyo galabba.
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(waxaa loo yidhi) yaxyow ku qaado kitaabka (tawreed) xoog (dadaal) waxaan siinnay xigmo isagoo yar.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Maryam 10

Suurah Maryam Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi Eebow ii yeel calaamo (xaqnimada yaboohaada) wuxuu yidhi…

Suurah Aayad 10/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers