Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Âyah (آيَة) : signe, preuve ou miracle.
- Sawiyyan (سَوِيًّا) : sain, en pleine santé, sans aucune infirmité.
Interprétation de la parole divine :
Lorsque Zacharie (Zakariyyâ) – paix sur lui – reçut la bonne nouvelle de la naissance de Jean (Yahyâ), il demanda à son Seigneur, par une profonde humilité et un désir de certitude, de lui accorder un signe qui confirmerait cette promesse divine. Il dit : « Seigneur, accorde-moi un signe. » Allah lui répondit : « Ton signe est que tu ne pourras pas parler aux gens pendant trois nuits complètes, tout en étant sain et en parfaite santé. » Cela signifie que Zacharie perdrait la capacité de parler aux gens sans pour autant être atteint d’aucune maladie, d’aucun mutisme ni d’aucune infirmité. Il resterait physiquement intact, mais sa langue serait retenue, ce qui constituait un miracle évident et une preuve claire de la puissance divine. Ce signe lui permettait de comprendre que la promesse de Dieu était réelle et certaine, et qu’il devait se consacrer à l’adoration et à la glorification de son Seigneur durant cette période.
Enseignements tirés de ce verset :
- La demande de signes par les prophètes n’est pas un acte de doute, mais une quête de quiétude et de certitude pour le cœur, ce qui montre qu’il est louable de chercher à renforcer sa foi par des preuves.
- La réponse de Dieu à Zacharie démontre Sa miséricorde et Sa générosité envers Ses serviteurs, car Il lui accorda un signe qui ne lui causait aucun préjudice.
- Ce verset enseigne la patience et la soumission à la volonté divine, car Zacharie accepta le signe avec gratitude et se tourna vers l’adoration.
- Il met en lumière la puissance de Dieu qui peut accomplir des choses impossibles aux yeux des humains, comme la naissance d’un enfant d’un père âgé et d’une mère stérile, et la retenue de la parole sans aucune cause physique.
- Ce récit encourage le croyant à se tourner vers Dieu dans toutes les situations, à Lui demander avec insistance et à Lui faire confiance, car rien n’est impossible pour Lui.
📜 Verset 8-12 — Maryam
Traduction — Maryam 10
Sourate Maryam Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «O mon Seigneur, dit [Zacharie], accorde-moi un signe». «Ton signe,…Sourate Verset 10/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










