Suuratu Maryam — Aaya 10

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaa famminteede e nder ndee aaya:

• "آيَةً": maanaa mayre ko maande walla alaama.
• "سَوِيًّا": maanaa mayre ko selluɗo, mo alaa naafu walla raɗɗere.

1. Firo ndee aaya:

Annabi Zakariyaa (jamma jam e makko) ɓaawo o nanii welo-welo ummoraade e Malaa'ikaaɓe wonde o rokketee ɓiɗɗo, o wi'i: "Joomi am, waɗanam maande mi hooloroyta ndee humpito." Alla jaabii mo: "Maandaa ma ndee ko wonde a waawataa haaldeede e yimɓe juulde tati e jemmaaji mum, tawi a selli, a alaa raɗɗere e ɗemngal maa." Ndee maande woni ko ɓeydanta mo hoolaare e wonde Alla jaabinii mo, kono wonaa wonde o ronkaa haaldeede sabu raɗɗere walla naafu — o selli, ɗemngal makko ngal alaa fiyakuuji, kono Alla haɗii mo haaldeede e yimɓe nder ndeen sahaa ngam wonde maande e ɓeydanta mo hoolaare.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokkata:

• Alla no jaaboo ɗaɓɓaande jeyaaɓe Makko ɓen ɓe ngomnaa e Makko, ndee aaya hollirta en wonde Alla no nanaa ɗaɓɓaande ɓiɗɗo Makko.
• Hoolaare e Alla ko huunde mawnde; Annabi Zakariyaa ɓeydii ɗaɓɓude maande ngam ɓeydude hoolaare e ɓernde makko.
• Alla no waawi waɗde kala huunde, hay so tawii ko huunde nde yimɓe cikka wonde haɗii — hono haaldeede e yimɓe tawi a selli.
• Ndee aaya no hollira en wonde ɗaɓɓude maande e Alla ngam ɓeydude hoolaare e ɓernde ko huunde moƴƴunde, wonaa ko ɗaɓɓataa.
• Alla no teddina ɓiɗɗo Makko, no jaaboo mo, ndee aaya no ɓeydira en yiɗde Qur'aana e lislaamu sabu ɗum no hollira yurmeende Alla e ɓiɗɗo Makko.