مریم · 10/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠
Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
زەكەرىيا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! (ئايالىمنىڭ ھامىلدار بولغانلىقىغا) ماڭا بىر ئالامەت قىلىپ بەرسەڭ». اﷲ ئېيتتى: «سېنىڭ ئالامىتىڭ (شۇكى) ساق تۇرۇپ ئۈچ كېچە - كۈندۈز كىشىلەرگە سۆز قىلالمايسەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «آيَةً»: ئالامەت، دەلىل، بىشارەتنىڭ ئەمەلگە ئاشقانلىقىنى كۆرسىتىدىغان نىشان.
  • «سَوِيًّا»: ساغلام، كېسەلسىز، ساق-سالامەت، يەنى تىلىدا كېسەللىك ياكى گۇڭگىلىك يوق ھالدا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

زەكەرىيا ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىغا ئىلتىجا قىلىپ: «ئى رەببىم! ماڭا بىر ئالامەت بەرگىن» دېدى. ئۇ بۇ ئالامەتنى پەرىشتىلەر ئېلىپ كەلگەن خۇشخەۋەرنىڭ ھەقىقەتەن ئەمەلگە ئاشىدىغانلىقىغا كۆڭلى تەسكىن تېپىش ۋە ئىچىنى خاتىرجەم قىلىش ئۈچۈن سورىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىپ: «سېنىڭ ئالامىتىڭ شۇكى، سەن ساغلام ۋە كېسەلسىز تۇرۇپ، ئۈچ كېچە-كۈندۈز كىشىلەر بىلەن سۆزلىيەلمەيسەن» دېدى. يەنى بۇ سۆزلىيەلمەسلىك گۇڭگىلىكتىن ياكى كېسەللىكتىن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ بىر ئالامىتى سۈپىتىدە بولىدۇ. ئۇ كۈندۈزلىرى ساغلام، تىلى سالامەت تۇرۇپ، پەقەت كىشىلەر بىلەن سۆزلىشەلمەيدۇ؛ بۇ ئارىلىقتا پەقەت ئاللاھنى ياد قىلىش، تەسبىھ ۋە شۈكۈر بىلەن مەشغۇل بولىدۇ. بۇ ئالامەت ئۇنىڭغا خۇشخەۋەرنىڭ راستلىقىنى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدۇ ۋە ئۇلارغا ئالامەتلەرنى كۆرسىتىپ، ئىمانىنى مۇستەھكەملەيدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆلەنسەك، ئۇ بىزگە رەھمەت قىلىدۇ ۋە يول كۆرسىتىدۇ. ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئويلىساق، قەلبىمىز تەسكىن تېپىپ، ئىمانىمىز كۈچىيىدۇ.



📜 ئايەت 8-12 — مریم سۈرىسى

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
زەكەرىيا ئېيتتى: «ئايالىم تۇغماس تۇرسا، مەن قېرىپ مۈكچىيىپ كەتكەن تۇرسام، مېنىڭ قانداقمۇ ئوغلۇم بولسۇن؟»
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
(نىدا قىلغان پەرىشتە) ئېيتتى: «ئىش ئەنە شۇنداقتۇر، پەرۋەردىگارىڭ ئېيتتى: بۇ مەن ئۈچۈن ئاساندۇر، سېنى مەن ياراتتىم، ھالبۇكى سەن بۇرۇن يوق ئىدىڭ (يەنى سېنى يوقتىن بار قىلغاندەك، يەھيانى ئىككىڭلاردىن تۆرەلدۈرۈشكە قادىرمەن)»
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
زەكەرىيا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! (ئايالىمنىڭ ھامىلدار بولغانلىقىغا) ماڭا بىر ئالامەت قىلىپ بەرسەڭ». اﷲ ئېيتتى: «سېنىڭ ئالامىتىڭ (شۇكى) ساق تۇرۇپ ئۈچ كېچە - كۈندۈز كىشىلەرگە سۆز قىلالمايسەن»
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
زەكەرىيا نامازگاھىدىن قەۋمىنىڭ ئالدىغا چىقىپ، ئۇلارنى ئەتىگەن - ئاخشامدا تەسبىھ ئېيتىشقا ئىشارەت قىلدى
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(يەھيا تۇغۇلۇپ چوڭ بولغاندا ئۇنىڭغا) «ئى يەھيا! كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) تىرىشىپ ئوقۇغىن» (دېدۇق). ئۇنىڭغا بالىلىق چېغىدىلا ئەقىل - پاراسەت ئاتا قىلدۇق
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
10ئايەت

تەرجىمە — مریم 10

مریم سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زەكەرىيا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! (ئايالىمنىڭ ھامىلدار بولغانلىقىغا) ماڭا بىر ئالامەت قىلىپ…

سۈرىسى ئايەت 10/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers