Марьям · 10/98
Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠
Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa
📖 Кыргызча
«О, Раббим! Анда мага (көңүлүмдүн бейпилдиги үчүн) бир белги көргөзчү?!»-деди (Закария) «Сага белги: соп-соо туруп, үч түн бою адамдарга сүйлөй албай каласың»-деди (Аллаһ)?”

🎧 Укта
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • آيَةً (аят): белги, далил, ырастоочу нерсе.
  • سَوِيًّا (савийян): ден соолугу бүтүн, эч кандай кемтиги жок, соо-саламат.
  • تُكَلِّمَ (тукаллима): сүйлөшүү, сөз кылуу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Закария (алайхис-салам) периштелерден уулу болорун уккандан кийин, жүрөгү тынч болуш үчүн Раббисинен белги сурады: «Оо, Раббим, мага (бул кабардын чындыгын ырастоочу) бир белги бер». Аллах Таала ага мындай деп жооп берди: «Сенин белгиң — үч күн-түн ичинде адамдар менен сүйлөшө албайсың, бирок ден соолугуң бүтүн, тилиңде эч кандай кемтик жок, соо-саламат боласың». Башкача айтканда, ал үч күн бою адамдарга сүйлөй албайт, бирок бул оорудан же дулдөөдөн эмес, бул Аллахтын атайын белгиси болот. Ал күндөрү ал Аллахты эскерүү жана мактоо менен алектенет. Бул белги анын уулунун төрөлүшү жөнүндөгү кабардын чындыгына ишенимин бекемдеди.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала пенделеринин дубасына жооп берет, айрыкча пайгамбарлардын дубасын кабыл кылат.
  • Аллахтын кудурети чексиз: ал каалаган нерсени жарата алат, ал тургай карыган адамга да перзент берет.
  • Белги суроо — жүрөктү тынчтандыруу жана ишенимди бекемдөө үчүн болушу мүмкүн.
  • Аллахтын белгилери адам баласына акыл-эс жана ой жүгүртүү үчүн берилет.
  • Ден соолук — Аллахтын улуу нээмати, аны баалоо керек.
  • Аллахка болгон ишеним жана моюн сунуу — ыймандын негизи.
  • Пайгамбарлар да адамдарга окшоп, жүрөктөрү тынч болуш үчүн белги сурашкан, бул алардын да пенде экендигин көрсөтөт.
  • Аллахтын жардамы жана колдоосу ар дайым пенделери менен бирге, алардын дубасын угат жана жооп берет.


📜 Аят 8-12 — Марьям сүрөсү

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
«О, Раббим!» деди (Закария) мага кайдагы перзент?! Аялым туубас болсо, өзүм карылыктын чегине жетип калган болсом?!»
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
«Ошондой» — деди (Аллаһ)— Раббиң айтат: «Бул Мага жеңил. Өзүңдү деле мындан мурун Мен жаратканмын. (Анда) сен дагы эч нерсе эмес (жок) элең»
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
«О, Раббим! Анда мага (көңүлүмдүн бейпилдиги үчүн) бир белги көргөзчү?!»-деди (Закария) «Сага белги: соп-соо туруп, үч түн бою адамдарга сүйлөй албай каласың»-деди (Аллаһ)?”
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Ал (ибадатканадагы) михрабдан? коомуна чыкты жана «түнү-күнү мактоо сөздөрүн айткыла» деп, (ымдап) ишаарат кылды. (Ошентип, арадан белгилүү убакыт өтүп Яхйа туулду, атасынан жакшы тарбия көрдү. Эми акылы толо баштаганда ага Аллаһ Таала айтты)
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
«О, Яахйа! (Ыйык) Китепти(н өкүмүн) бекем карма!» Биз ага өкүм-шариятты наристелигинде берген элек
МарьямКуран тизмеси
98Аят
MeccanRevelation
10Аят

Котормо — Марьям 10

Марьям сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «О, Раббим! Анда мага (көңүлүмдүн бейпилдиги үчүн) бир белги көргөзчү?!»-деди…

Сүрөсү Аят 10/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers