Господь мой! - молвил (Закария). - Яви Свое знаменье мне! (И был ответ:) Вот знак тебе: Три ночи ты с людьми не будешь говорить, При этом сохраняя доброе здоровье.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой». Гуфт: «Нишони ту ин аст, ки се шабу се рӯз бо мардум су хан нагӯӣ бе ҳеҷ осебе».
Господь мой! - молвил (Закария). - Яви Свое знаменье мне! (И был ответ:) Вот знак тебе: Три ночи ты с людьми не будешь говорить, При этом сохраняя доброе здоровье.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
آيَةً: علامة ودلالة على تحقق البشارة.
سَوِيًّا: صحيحًا معافى، سليم البدن، غير مريض ولا أخرس.
التفسير:
هذا هو زكريا عليه السلام، نبي الله الصالح، وقد بلغ من الكبر عتيًّا، واشتعل رأسه شيبًا، وكانت امرأته عاقرًا لا تلد، ومع ذلك بشرته الملائكة بغلام اسمه يحيى، مصدقًا بكلمة من الله وسيدًا وحصورًا ونبيًا من الصالحين. فتعجب زكريا من هذه البشرى، وسأل ربه في خشوع ويقين: "يا رب، اجعل لي علامة أطمئن بها قلبي، وأزداد بها يقينًا على تحقق هذه البشارة العظيمة".
فاستجاب الله له وقال: "علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليالٍ مع أيامها، وأنت في ذلك الوقت صحيح معافى، لست بمريض ولا أخرس، ولكنها آية من الله تمنعك من مخاطبة الناس، بينما تبقى قادرًا على ذكر الله وتسبيحه". وهكذا تكون العلامة معجزة إلهية، إذ إنه كان سليمًا معافى، ومع ذلك لا يستطيع الكلام مع الناس، ليكون ذلك دليلًا واضحًا على قدرة الله الذي لا يعجزه شيء.
هذه الآية الكريمة تحمل دروسًا عظيمة للمؤمنين: فهي تعلّمنا أن نطلب من الله الطمأنينة واليقين، وأن ندعوه في كل أمورنا مهما بدت مستحيلة، فإن الله على كل شيء قدير. كما تعلّمنا أن نُكثر من ذكر الله في كل حال، وأن نستشعر قربه وإجابته لدعائنا. فانظر إلى حال زكريا عليه السلام، كيف لجأ إلى ربه بقلب خاشع، فمنحه الله من الكرم ما لم يكن في حسبانه. فلتكن هذه القصة نورًا يهدينا إلى طريق الدعاء واليقين، ولنعلم أن الله إذا أراد أمرًا قال له كن فيكون.
Господь мой! - молвил (Закария). - Яви Свое знаменье мне! (И был ответ:) Вот знак тебе: Три ночи ты с людьми не будешь говорить, При этом сохраняя доброе здоровье.
(И вот, когда Йахйа родился И возраста разумности достиг, Ему веление от Господа предстало): "Йахйа, держись Писания всей мощью!" Мы даровали ему мудрость, Когда он был еще юнцом,
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.