ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آیت: علامت، نشانی، دلیل
- سَوِیّاً: صحیح و سالم، تندرست، بغیر کسی عیب کے
تفسیر آیت:
حضرت زکریا علیہ السلام نے جب فرشتوں سے اپنے بیٹے یحییٰ علیہ السلام کی بشارت سنی تو انہوں نے اپنے رب سے درخواست کی: "اے میرے رب! مجھے اس خوشخبری کے ثبوت کے لیے کوئی نشانی عطا فرما۔" یہ درخواست انہوں نے اپنے دل کے اطمینان کے لیے کی، نہ کہ اللہ کی قدرت پر کسی شک کی بنا پر۔ وہ چاہتے تھے کہ انہیں کوئی ایسی علامت مل جائے جس سے ان کا یقین مزید پختہ ہو جائے۔
اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "تمہاری نشانی یہ ہے کہ تم تین راتوں تک لوگوں سے بات نہ کر سکو گے، حالانکہ تم صحیح و سالم ہو گے، نہ تمہاری زبان میں کوئی عیب ہو گا اور نہ تمہارے جسم میں کوئی کمزوری۔" یعنی یہ نشانی معجزاتی نوعیت کی ہو گی کہ وہ بظاہر تندرست ہوں گے، لیکن لوگوں سے گفتگو کرنے سے قاصر ہوں گے۔ یہ ان کے لیے اللہ کی قدرت کی واضح دلیل تھی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی دعائیں قبول فرماتا ہے اور انہیں اطمینان عطا کرتا ہے۔ حضرت زکریا علیہ السلام نے بڑھاپے میں اولاد کی دعا مانگی اور اللہ نے انہیں نہ صرف بیٹا عطا کیا بلکہ ان کے دل کو تسلی دینے کے لیے نشانی بھی دی۔ یہ اللہ کی رحمت کا کمال ہے کہ وہ اپنے بندوں کی کمزوری کو جانتا ہے اور انہیں اطمینان بخشتا ہے۔ ہمیں بھی اپنی ہر ضرورت میں اللہ سے دعا مانگنی چاہیے، کیونکہ وہی دعاؤں کا سننے والا اور قبول کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت زکریا علیہ السلام کو جو نشانی دی، وہ ان کے ایمان کو مضبوط کرنے کے لیے تھی، نہ کہ شک کی بنا پر۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک سبق ہے کہ ہم اللہ کی قدرت پر مکمل یقین رکھیں اور اس کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔
📜 آیت 8-12 — مریم
ترجمہ — مریم 10
سورہ مریم آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہا کہ پروردگار میرے لئے کوئی نشانی مقرر فرما۔ فرمایا…سورہ آیت 10/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








