Məryəm · 10/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠
Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Ey Rəbbim! Mənim üçün bir əlamət müəyyən et”. Allah buyurdu: “Əlamətin budur ki, sən sağlam ikən üç gecə adamlarla danışmayacaqsan!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ayə – nişanə, əlamət, dəlil.
  • Səviyyən – sağlam, salamat, heç bir xəstəliyi və ya əlilliyi olmayan.

Təfsir:

Zəkəriyya peyğəmbər (əleyhissalam) Allahın mələklər vasitəsilə verdiyi müjdəni eşitdikdə, ürəyi daha da rahat olsun və bu xəbərin həqiqiliyinə tam yəqinlik hasil etsin deyə, Rəbbinə müraciət edərək dedi: "Ey Rəbbim! Mənə bir əlamət, bir nişanə göstər ki, bu müjdənin gerçəkləşəcəyinə qəlbim tam arxayın olsun." Allah-Təala onun bu duasına cavab verərək buyurdu: "Sənin əlamətin budur ki, üç gecə (və onun gündüzləri) insanlarla danışa bilməyəcəksən, halbuki sən tam sağlam və salamat olacaqsan, heç bir xəstəliyin, dilində heç bir qüsurun olmayacaq." Bu, Allahın qüdrətinin bir möcüzəsi idi – Zəkəriyya sağlam olduğu halda, dili danışmaqdan aciz qalacaqdı, lakin bu, onun üçün bir mərhəmət və Allahın vədinin doğruluğuna dair açıq bir dəlil idi.

Bu hadisədən bizə böyük bir dərs vardır: Allah-Təala Öz bəndələrinin qəlbinə arxayınlıq gətirmək üçün onlara müxtəlif əlamətlər və nişanələr göstərir. Biz də Allahın vədlərinə tam inanmalı, Ondan hər zaman yardım və təsəlli diləməliyik. Zəkəriyya peyğəmbərin bu duası bizə öyrədir ki, Allahdan istəmək, Ona üz tutmaq və qəlbimizi Ona açmaq, bəndə ilə Rəbbi arasındakı ən gözəl rabitədir. Allah-Təala Öz bəndəsinin duasını eşidir və ona ən gözəl şəkildə cavab verir. Bu, imanımızı gücləndirən və Rəbbimizə olan sevgimizi artıran bir həqiqətdir.



📜 Ayə 8-12 — Məryəm surəsi

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
O dedi: “Ey Rəbbim! Zövcəm sonsuz bir qadın ikən, özüm də qocalığın son həddində olduğum halda necə mənim övladım ola bilər?”
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Mələk dedi: «Bu, belədir, lakin Rəbbin buyurdu: “Bu Mənim üçün asandır. Axı əvvəlcə sənin özünü də sən heç bir şey deyilkən xəlq etmişdim!”»
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
O dedi: “Ey Rəbbim! Mənim üçün bir əlamət müəyyən et”. Allah buyurdu: “Əlamətin budur ki, sən sağlam ikən üç gecə adamlarla danışmayacaqsan!”
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
O, mehrabdan öz qövmünün qarşısına çıxıb onlara işarə ilə başa saldı ki: “Səhər-axşam Allaha təriflər deyin!”
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Yəhyaya da: “Ey Yəhya! Kitabdan möhkəm yapış!”– deyə vəhy etdik. Biz ona uşaq ikən hikmət bəxş etdik.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Məryəm 10

Məryəm surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Ey Rəbbim! Mənim üçün bir əlamət müəyyən et”.…

Surə Ayə 10/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers