Sura Maryam — Vers 9

Betydning af ord i verset:

• كَذَٰلِكَ – Sådan er det; på denne måde.
• هَيِّنٌ – Let, nemt.
• وَلَمْ تَكُ شَيْئًا – Og du var ikke noget (dvs. du var ikke-eksisterende, intet).

Fortolkning af verset:

Englen (Gabriel) svarede Zakariyya, da han undrede sig over, hvordan han kunne få en søn, når hans hustru var ufrugtbar, og han selv var nået en høj alder med skrøbelige knogler: "Sådan er det, som du har beskrevet det – din kone er ufrugtbar, og du er nået en høj alder – men din Herre har sagt: 'Det er let for Mig.'" Herefter påminder Allah Zakariyya om noget, der er endnu mere forunderligt end det, han spurgte om: Allah skabte ham selv tidligere, før han overhovedet eksisterede – han var intet, ikke nævneværdigt og ikke eksisterende. Dette viser, at Allahs magt er ubegrænset, og at intet er umuligt for Ham, hverken at skabe et barn fra en ufrugtbar kvinde og en ældgammel mand eller at skabe et menneske fra ingenting.

Indsigter og formaninger fra verset:

• Verset lærer os, at Allahs magt er absolut og ikke begrænset af naturlove eller menneskelige forhold. Det, der synes umuligt for mennesker, er let for Allah.
• Det opfordrer den troende til at have tillid til Allah og ikke fortvivle over hindringer, uanset hvor store de synes, for Allah kan ændre alting på et øjeblik.
• At minde sig selv om Allahs tidligere skabelse af os fra intet styrker troen og ydmygheden; den, der skabte os fra ingenting, er bestemt i stand til at opfylde vores bønner.
• Verset viser også, at bøn og håb til Allah aldrig er forgæves, selv når omstændighederne synes umulige, hvilket opmuntrer muslimer til at vende sig til Allah i alle situationer med oprigtig tillid.