Surah Maryam — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āyah (آيَةً): Tanda o katibayan.
• Saviyyan (سَوِيًّا): Nasa kalagayang malusog at walang sakit; hindi pipi o may kapansanan.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Zakariyya (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nanalangin sa kanyang Panginoon: "O aking Panginoon, magtakda Ka para sa akin ng isang tanda na magpapatibay sa aking katiyakan at magpapatunay sa katuparan ng magandang balitang ito—na ako ay magkakaroon ng anak na lalaki na nagngangalang Yahya." Bilang tugon, sinabi ng Allah: "Ang iyong tanda ay hindi mo makakausap ang mga tao sa loob ng tatlong gabi at ang kanilang mga araw, samantalang ikaw ay nasa ganap na kalusugan at walang anumang sakit o kapansanan sa pagsasalita." Ito ay isang himala mula sa Allah—ang pagkawala ng kakayahang magsalita ay hindi dahil sa sakit o pagkapipi, kundi isang banal na tanda na nagpapakita ng kapangyarihan ng Allah at katuparan ng Kanyang pangako. Sa kabila nito, siya ay nanatiling nakakaunawa at nakababasa, at maaari pa ring mag-alaala sa Allah sa pamamagitan ng puso at isipan.

Mga Aral at Bunga:

• Ang paghingi ng tanda o katiyakan sa puso ay hindi sumasalungat sa pananampalataya; ito ay nagpapakita ng pagnanais na lumago ang katiyakan at kapayapaan ng loob, tulad ng ginawa ni Propeta Zakariyya.
• Ang mga himala ay nasa kapangyarihan ng Allah lamang; Siya ang nagtatakda ng mga ito ayon sa Kanyang karunungan at awa sa Kanyang mga lingkod.
• Ang pagtitiyaga at patuloy na pagsamba sa Allah, kahit sa mga sandali ng pagsubok o pagbabago sa kalagayan, ay isang dakilang katangian ng mga propeta at mga matuwid.
• Ang tanda na ito ay nagpapakita na ang Allah ay nakikinig sa mga panalangin ng Kanyang mga lingkod at tumutugon sa kanila sa mga paraang lampas sa karaniwang pang-unawa, na nagpapalalim ng pananampalataya at pag-asa sa Kanyang awa.