මර්යම් · 10/98
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මර්යම්
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠
Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa
📖 සිංහලෙන්
පරමාධිපතියාණනි! මට සලකුණක් ඇති කරනු මැනව! යැයි ඔහු පැවසීය. ඔබේ සංඥාව වනුයේ නුඹ නිරෝගී ව සිටිය දී රාත්රි තුනක් ජනයා සමඟ කතා නොකිරීම ය යැයි ඔහු පැවසුවේය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • آيَةً: ලකුණක්, සාධකයක්
  • سَوِيًّا: සම්පූර්ණ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව, කිසිදු රෝගාබාධයකින් තොරව

අර්ථ නිරූපණය:

සකරියා (අලෛහිස්සලාම්) නබිතුමා තම පරිකල්පනයට හා සිතට සහනයක් හා තහවුරු කිරීමක් ලබා ගැනීම සඳහා මෙසේ ප්‍රාර්ථනා කළේය: "මගේ ස්වාමීනි! මට ලකුණක් තබනු මැනව." එනම්, තම බිරිඳට ගැබ්බර බව ඇතිවීම පිළිබඳ මට දැනුම් දුන් මෙම ශුභාරංචිය සත්‍යයක් බවට සාක්ෂියක් වන ලකුණක් මට පෙන්වනු මැනව.

එවිට අල්ලාහ් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: "ඔබට ලකුණ නම්, ඔබ සම්පූර්ණ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව හා නිරෝගීව සිටියදී, රෝගාබාධයකින් හෝ ගොළු බවකින් තොරව, ඔබට අඛණ්ඩව රාත්‍රී තුනක් (දින තුනක්) මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වීමයි." මෙය කථා කිරීමේ හැකියාව ඇතත්, අල්ලාහ්ගේ බලයෙන් කථා කිරීමෙන් වළක්වනු ලබන ආශ්චර්යමත් ලකුණකි. මෙම ලකුණ තුළින් ඔහුට තම දිව භාවිතා කළ හැකි වුවද, මිනිසුන් සමඟ කථා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. එය ඔහුගේ භාර්යාවගේ ගැබ්බර බවේ සත්‍යතාවයට සාක්ෂියක් විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. නබිවරුන් වුවද, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු පිළිබඳ තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා සිටීම අනුමත කරනු ලැබේ. එය අවිශ්වාසයක් නොව, සිතේ සාමය ලබා ගැනීමට දරන උත්සාහයකි.
  2. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ප්‍රාර්ථනාවට පිළිතුරු දීමේදී, ඔවුන්ගේ සිත් සනසන ලකුණු පෙන්වා දෙන අතර, එය ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල තවදුරටත් ශක්තිමත් කරයි.
  3. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය. ඔහු කැමති විටෙක, සෞඛ්‍ය සම්පන්න පුද්ගලයෙකුට කථා කිරීමේ හැකියාව ඇතිවම, යම් කාලයක් සඳහා මිනිසුන් සමඟ කථා කිරීමෙන් වළක්වාලිය හැකිය. මෙය ඔහුගේ සර්වබලධාරීත්වයට සාක්ෂියකි.
  4. අල්ලාහ්ගේ ආශ්චර්යයන් ස්වභාවික නීතිවලට පටහැනි විය හැකි අතර, ඒවා ඔහුගේ මැවීමේ බලය හා කැමැත්ත පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂි වේ.
  5. දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී අල්ලාහ් වෙත ප්‍රාර්ථනා කිරීම හා ඔහුගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීම, ඇදහිලිවන්තයාගේ ජීවිතයේ වැදගත් අංගයකි. සකරියා නබිතුමාගේ මෙම ප්‍රාර්ථනාව අපට එය උගන්වයි.


📜 ආයාත් 8-12 — සූරා මර්යම්

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මට දරුවකු කෙසේ නම් වන්නේ ද? මාගේ බිරිය වඳ කාන්තාවක් වූවාය. මා ද මහලුවියේ අවසානයට ළඟා වී ඇත්තෙමි යැයි ඔහු පැවසුවේය.
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
(එය) එලෙසය යැයි ඔහු කීය. එය මා වෙත පහසු කාර්යයකි. මීට පෙර නුඹ කිසිවක් ව නොසිටිය දී සැබැවින්ම මම නුඹ ව මැව්වෙමි යැයි ඔබේ පරමාධිපති කීවේය.
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
පරමාධිපතියාණනි! මට සලකුණක් ඇති කරනු මැනව! යැයි ඔහු පැවසීය. ඔබේ සංඥාව වනුයේ නුඹ නිරෝගී ව සිටිය දී රාත්රි තුනක් ජනයා සමඟ කතා නොකිරීම ය යැයි ඔහු පැවසුවේය.
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
පසු ව ඔහු තම සමූහයා වෙත නැමදුම් ස්ථානයෙන් බැහැර ට පැමිණියේය. එවිට ‘නුඹලා උදේ හා සවස සුවිශුද්ධ කරනු’යි ඔහු ඔවුනට ඇඟවිය.
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
අහෝ යහ්යා! ධර්ම ග්රන්ථය බලවත් ලෙස (ග්රහණය කර) ගනු. තවද අපි ඔහුට ළමා කාලයේම ප්රඥාව පිරිනැමුවෙමු.
මර්යම්කුර්ආන් දර්ශකය
98ආයාත්
MeccanRevelation
10ආයාත්

පරිවර්තනය — මර්යම් 10

සූරා මර්යම් ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : පරමාධිපතියාණනි! මට සලකුණක් ඇති කරනු මැනව! යැයි ඔහු පැවසීය. ඔබේ…

සූරා ආයාත් 10/98 — සූරා මර්යම් مريم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මර්යම් අසන්න, සූරා මර්යම් පරිවර්තනය, සූරා මර්යම් mp3, සූරා මර්යම් pdf. ආයාත් 8–12. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers