سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : زه‌که‌ریا وتی: په‌روه‌ردگارا نیشانه‌یه‌کم پێ ببه‌خشه تا‌دڵنیابم، که ئه‌و مژده‌یه…

مه‌ریه‌م · 10/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ۝١٠

🔤 Transliteration

Qaala Rabbij `al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

زه‌که‌ریا وتی: په‌روه‌ردگارا نیشانه‌یه‌کم پێ ببه‌خشه تا‌دڵنیابم، که ئه‌و مژده‌یه هاتۆته‌دی، خوای گه‌وره فه‌رمووی: نیشانه‌و به‌ڵگه‌ت ئه‌وه‌یه (له‌سه‌ر بوونی ئه‌و کوڕه‌) که تۆ ناتوانیت سێ شه‌وی ته‌واو (به ڕۆژه‌کانیه‌وه‌) قسه له‌گه‌ڵ خه‌ڵکیدا بکه‌یت!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

ئایەت: نیشانە و بەڵگە.
سەویاً: تەندروست و ساغ، بەبێ هیچ نەخۆشییەك یان كەموكورتییەك.

تەفسیر:

كاتێك زەكەریا (عەلەیهیسەلام) مژدەی هاتنەدونی كوڕەكەی بیست، بۆ زیادكردنی دڵنیایی و ئارامیی دڵی، بە خوای گەورەی وت: "خودایە، نیشانەیەكم بۆ دابین بكە" واتە بەڵگەیەكم پێ ببەخشە بۆ ئەوەی دڵنیا بم لەو مژدەیەی كە فریشتەكان پێیان دام. خوای گەورەش لە وەڵامیدا فەرمووی: "نیشانەكەت ئەوەیە كە ناتوانیت قسە لەگەڵ خەڵك بكەیت بۆ ماوەی سێ شەو و ڕۆژەكانیان، لە كاتێكدا كە تۆ تەندروست و ساغیت و هیچ نەخۆشییەكی وەك زمانكوێییت نییە." واتە ئەم بێدەنگییە بەبێ هیچ هۆكارێكی جەستەیی دەبێت، بەڵكو تەنها موعجیزەیەكە لەلایەن خوای گەورەوە بۆ ئەوەی دڵنیایی تەواوی بۆ زەكەریا دروست ببێت كە بەڵێنی خوا ڕاستە و بەزۆری خوای گەورە هەموو شتێك دەتوانێت.

پەیامی ئایەتەكە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەم چیرۆكە فێرمان دەكات كە باوەڕدار هەمیشە لە خوای گەورە داوای دڵنیایی و ئارامیی دڵ دەكات، وەك زەكەریا كە لەگەڵ ئەو پەیامە خۆشەدا داوای نیشانەی كرد. خوای گەورەش بە بەزەیی و میهرەبانی خۆی نیشانەیەكی ئاشكرای بۆ دانا. ئێمەش دەبێت لە هەموو بارودۆخێكدا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین كە خوای گەورە بەهیچ شتێك ناتوانرێت، وەك چۆن بۆ زەكەریا لە پیریدا كوڕی پێ بەخشی، بۆ ئێمەش دەتوانێت هەموو گرفت و كێشەیەك چارەسەر بكات. با هەمیشە لە خوای گەورە داوای خێر و بەرەكەت بكەین و لە مەرجەكانی نەومێد نەبین، چونكە خوای گەورە بەهیچ شتێك ناتوانرێت و وەڵامی هەموو دوعایەك دەداتەوە.

📜 ئایه‌ت 8-12 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

زه‌که‌ریا وتی: په‌روه‌ردگارا به چ شێوه‌یه‌ک کوڕم پێ ده‌به‌خشیت، له‌کاتێکدا هاوسه‌ره‌که‌شم منداڵی نابێت و منیش گه‌یشتوومه‌ته ئه‌وپه‌ڕی پیری و په‌ککه‌وته‌یی (به‌ڵام هه‌موو شت لای تۆ ئاسانه‌).

9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

وتی: په‌روه‌ردگاری تۆ هه‌ر به‌و شێوه‌یه بڕیاری داوه و فه‌رمووشیه‌تی ئه‌وکاره لای من زۆر ئاسانه‌، به‌ڕاستی پێش تریش تۆم دروستکردووه، وه‌نه‌بێت شتێکت بوو بیت (نه ناوت هه‌بووه نه بوون)...

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

(ئه‌وسا دوای دڵنیابوون) له په‌رستگاکه‌ی هاته ده‌ره‌وه بۆ ناو قه‌ومه‌که‌ی و ئاماژه‌ی بۆ کردن (که له به‌رامبه‌ر نازو نیعمه‌ت و به‌خششه‌کانی خواوه‌) به‌یانیان و ئێواران ته‌سبیحات و ستایش بکه‌ن.

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

(پاشان که یه‌حیا گه‌وره بوو فه‌رمانمان پێدا) ئه‌ی یه‌حیا کتێبی (ته‌ورات) به‌توندی بگره‌و پابه‌ندی به‌و هه‌ر له ته‌مه‌نی نه‌وجه‌وانیدا، توانای جیاکردنه‌وه‌ی ڕاست و ناڕاستمان پێبه‌خشی، به دادوه‌رێکی ڕێک و پێک کێشه‌ی خه‌ڵکه‌که‌ی چاره‌سه‌ر ده‌کرد.

→ ئایه‌ت 9 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 11 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

10ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 10

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : زه‌که‌ریا وتی: په‌روه‌ردگارا نیشانه‌یه‌کم پێ ببه‌خشه تا‌دڵنیابم، که ئه‌و مژده‌یه…

سوڕەتی ئایه‌ت 10/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 8–12. به‌ کوردی: فارسی.