سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها چاک ڕه‌فتارو جوان ڕه‌فتار بوو له‌گه‌ڵ باوک و دایکیدا،…

مه‌ریه‌م · 14/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها چاک ڕه‌فتارو جوان ڕه‌فتار بوو له‌گه‌ڵ باوک و دایکیدا، وه‌نه‌بێت ئه‌و که‌سێکی دڵره‌ق و یاخی و ناله‌بار بوو بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

بَرًّا: چاکەکار و ملتزم و بەڕێز لەگەڵ دایک و باوک.
جَبَّارًا: زۆردار و خۆبەزلزان و بەرزەخواز لەسەر خەڵکی.
عَصِيًّا: یاخی و سەرپێچیکار و گوناهبار.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە وەسفی یەحیا (عەلەیهی السلام) کە خوا باسی لێوە دەکات و دەفەرموێت: ئەو بەندەیەکی چاک بوو بەرامبەر دایک و باوکی، چاکەکار و میهرەبان بوو لەگەڵیاندا، گوێڕایەڵ و ملتزم بوو بۆیان، هەرگیز لە خزمەت و چاکەکردنیان کەم نەکردەوە. هەروەها زۆردار و خۆبەزلزان نەبوو لەسەر خەڵکی، بەتایبەت لەسەر دایک و باوکی، وە سەرپێچیکاری فەرمانی خوا نەبوو، بەڵکو بەندەیەکی ملتزم و فەرمانبەر بوو بۆ خوای گەورە و بۆ دایک و باوکی.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! سەیر بکە چۆن خوا بەندە چاکەکانی بە چاکەکردن بۆ دایک و باوک و بە ملتزمبوون بۆ خۆی وەسف دەکات. یەحیا (عەلەیهی السلام) پێغەمبەرێکی گەورە بوو، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەرامبەر دایک و باوکی زۆر چاک و بەڕێز بوو. ئەمە ئەوە دەگەیەنێت کە باڵاترین پلەکانی ئیمان و پێغەمبەرایەتی هەرگیز مرۆڤ لە چاکەکردن بۆ دایک و باوک بێزار ناکات. ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا ڕێزی دایک و باوک بگرین، گوێڕایەڵیان بین، لەگەڵیاندا نەرم و میهرەبان بین، وە لە هەمان کاتدا ملتزمی فەرمانەکانی خوا بین. ئەمە ڕێگای سەربەختی و خۆشبەختییە لە دونیادا و ڕزگارییە لە قیامەتدا. با هەموومان هەوڵ بدەین لە ژیانماندا چاکەکار بین بۆ دایک و باوکمان و لە هەمان کاتدا بەندەی ملتزم بین بۆ خوای گەورە، تاکو خوا لە دونیادا ڕێزمان بگرێت و لە قیامەتدا بەهەشتمان بداتێ.

📜 ئایه‌ت 12-16 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

(پاشان که یه‌حیا گه‌وره بوو فه‌رمانمان پێدا) ئه‌ی یه‌حیا کتێبی (ته‌ورات) به‌توندی بگره‌و پابه‌ندی به‌و هه‌ر له ته‌مه‌نی نه‌وجه‌وانیدا، توانای جیاکردنه‌وه‌ی ڕاست و ناڕاستمان پێبه‌خشی، به دادوه‌رێکی ڕێک و پێک کێشه‌ی خه‌ڵکه‌که‌ی چاره‌سه‌ر ده‌کرد.

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

یه‌حیا دڵ و ده‌روونێکی پڕ له سۆزو خۆشه‌ویستی و پاک و خاوێنی هه‌بوو که له‌لایه‌ن خۆمانه‌وه پێمان به‌خشیبوو و ئه‌و زۆر خواناس و پارێزگار بوو.

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

درودو سه‌لامی خوای له‌سه‌ر بیت له ڕۆژه‌دا که له دایک بوو و له‌و ڕۆژه‌دا که وه‌فات ده‌کات، له‌و ڕۆژه‌شدا که هه‌ڵده‌ستێت و زیندوو ده‌بێته‌وه‌.

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) له قورئاندا باسی به‌سه‌رهاتی مه‌ریه‌م یاد بکه‌، کاتێک که‌نارگیری کرد له که‌سوکاری و شوێنێکی له ڕۆژهه‌ڵاتی (بیت المقدس) هه‌ڵبژارد (بۆ خواپه‌رستی).

→ ئایه‌ت 13 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 15 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

14ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 14

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها چاک ڕه‌فتارو جوان ڕه‌فتار بوو له‌گه‌ڵ باوک و دایکیدا،…

سوڕەتی ئایه‌ت 14/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 12–16. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3