سوڕەتی مه‌ریه‌م — ئایه‌ت 12

وەتەکانی ئایەتەکە:

• یەحیی: مەبەست پێی حەزرەتی یەحیای کوڕی زەکەریایە (عەلەیهیموسەلام).
• خُذِ الْکِتَابَ: مەبەست پێی تەوراتە، وەرگرتن و پابەندبوون بەوەوە.
• بِقُوَّةٍ: بە جدی و کۆشش و تێکۆشانەوە.
• الْحُکْمَ: مەبەست پێی پێغەمبەرایەتی و تێگەیشتنی دروستە لە تەورات و دادوەریکردن بە ڕاستی.
• صَبِیًّا: لە تەمەنی منداڵی و لاوییەوە، پێش گەیشتن بە تەمەنی پێگەیشتوویی.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک حەزرەتی یەحیا (عەلەیهوسەلام) لە دایک بوو و گەیشتە ئەو تەمەنەی کە دەتوانێت قسە و فەرمانەکان تێبگات و وەڵامی بداتەوە، خوای گەورە فەرمانی پێ کرد: ئەی یەحیا! تەورات بە توندی و جدی و کۆششەوە وەربگرە و پابەندی ببە، واتە لەبەری بکە، بە واتاکانی تێبگە، و بەپێی ئەوەش کار بکە.

ئینجا خوای گەورە ڕەحمەت و بەهرەیەکی تایبەتی پێ بەخشی: حیکمەت و تێگەیشتنی دروست، واتە لە هەمان تەمەنی منداڵی و لاوییەوە، خوای گەورە دانایی و تێگەیشتنی قووڵی لە شەریعەت و دین پێ بەخشی، بە شێوەیەک کە لە تەمەنێکی بچووکەوە بوو بە پێغەمبەر و دادوەرێکی دادپەروەر.

ئەمەش نیشانەیەکی ڕوونە لەسەر قودرەتی خوای گەورە، چونکە منداڵێکی بچووکی لەو تەمەنەدا کرد بە پێغەمبەر و خاوەنی دانایی و تێگەیشتنێکی زۆر بەرز. ئەمەش وانەیەکە بۆ ئێمە کە تەمەنی بچووک نابێتە بەربەست بۆ دەستکەوتنی زانست و دانایی، ئەگەر خوا بیەوێت و مرۆڤ کۆشش بکات.

ئەی خوێنەری ئازیز! سەیر بکە چۆن خوای گەورە حەزرەتی یەحیای لە منداڵییەوە بۆ ڕێگای ڕاستی و چاکە ڕێنمایی کرد و کردی بە نموونەیەکی جوان بۆ گەنجان و لاوان. ئێمەش دەبێت لەم ژیانەدا هەوڵبدەین زانست و دینەکەمان بە جدی و کۆششەوە فێر بین و لە تەمەنی گەنجییەوە خۆمان بۆ خزمەتکردنی ئیسلام و موسڵمانان ئامادە بکەین، بۆ ئەوەی ڕەزامەندی خوای گەورە بەدەست بهێنین و لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین.