Suuratu Maryam — Aaya 17

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aayaa nden:

• "حِجَابًا": ko huunde nde suuɗata ɗum, wano wuddu walla comci, nde suuɗata mo e yiyugol yimɓe.
• "رُوحَنَا": ko Jibriilu (jibriil) malayka Allah nelaaɗo.
• "فَتَمَثَّلَ": ko waylugol e mbaadi woɗnde, ɗo woni feeñugol e mbaadi goɗndi.
• "بَشَرًا سَوِيًّا": ko neɗɗo timmuɗo e moƴƴere tagu, mo woni e mbaadi laaɓndi.

1. Firo Aayaa nden:

Maryam (jibinaaɗo) waɗi hakkunde makko e yimɓe makko ɓen huunde nde suuɗata mo, wano wuddu walla comci, fii yo o wonu e dewal Alla tan, tawi hay goɗɗo e yimɓe makko ɓen yi'a mo. Ndeen Men neli e makko Jibriilu (malayka) mo Men tagi, o feeñi e makko e mbaadi neɗɗo timmuɗo e tagu, mo alaa ko ŋakkata e mbaadi makko. Nde o yi'i mo e mbaadi neɗɗo, o hulni wonde ina faalaa mo bone.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajnata:

• Aayaa nden no hollira wonde dewal e deeƴre e Alla ina ɗaɓɓi wonde neɗɗo heertoo e yimɓe, fii yo ɓernde makko nden laaɓu fii Alla tan.
• No hollira kadi wonde Alla ina nelda wallooɓe e jeyaaɓe makko ɓen nde ɓe sokliri, ko wayi no o neli Jibriilu e Maryam.
• Ina waajna en yo en hoolu Alla e kala fiyaaku, tawa en mbaɗi ko Men mbaawi fii reentaade e bone, Alla kadi ina reena ɓen hooliiɓe e makko.
• Ina hollira wonde malayka en ko nelaaɓe Alla tigi-tigi, ɓe mbaawi waylude mbaadi maɓɓe e yamiroore Alla, ɗum ko huunde nde faalaa e goonga diine.
• Aayaa nden ina ɓamtina yiɗde janngude e faamde Alqur'aana, sabu ɗum ina hollira jikkuuji moƴƴi ɓen suɓaaɓe Alla, wano Maryam, e no Alla reena ɓen kooliiɓe e makko.