مه‌ریه‌م · 17/98
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م
فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ۝١٧
Fattakhazat min doonihim hijaaban fa arsalnaaa ilaihaa roohanaa fatamassala lahaa basharan sawiyyaa
📖 به‌ کوردی
ئینجا له‌نێوان خۆی و ئه‌واندا په‌رده‌یه‌کی ڕایه‌ڵ کرد (تادوور له‌خه‌ڵکی به‌سۆزه‌وه خواپه‌رستی بکات) ئێمه‌ش جو‌بره‌ئیلی فریشته‌مان نارد بۆ لای، وه‌کو به‌شه‌رێکی ته‌واو (خۆی خسته به‌رچاوی).

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

  • حجاب: شتێک کە خۆی پێ دەشارێتەوە، پەردە.
  • روحنا: جبرەیل (علیه السلام).
  • سوياً: تەواو و دروستی لەش و ڕووخسار، بێ کەموکوڕی.

تەفسیر:

کاتێک مەریەم (علیها السلام) خۆی لە خەڵکەکەی دوور خستەوە و شوێنێکی تەنها و گۆشەگیری هەڵبژارد بۆ خۆی، پەردەیەکی بۆ خۆی داگرت و خۆی شاردەوە لە چاویان، تا بە تەنیا و بە دڵنیاییەوە خزمەتی پەروەردگاری بکات و خۆی تەرخان بکات بۆ عیبادەت. لەو کاتەدا خوای گەورە فریشتەکەی خۆی جبرەیلی نارد بۆ لای، جبرەیل بە شێوەی پیاوێکی تەواو و جوان و دروستی لەش دەرکەوت بۆ مەریەم، بە شێوەیەک کە هیچ کەموکوڕییەکی تێدا نەبوو. ئەم دیمەنە نەناسراوە بووە هۆی ترس و نیگەرانی مەریەم، چونکە لە خەڵکی خۆی دوور کەوتبووەوە و بە تەنیا بوو، بۆیە لەو پیاوە ترسا کە دەیەوێت ئازاری پێ بگەیەنێت.

ئەی خوێنەری خۆشەویست! سەیر بکە چۆن مەریەمی پاک و بێگەرد، بەوپەڕی پارێزگاری و شەرمەوە خۆی لە خەڵکی دەشاردەوە و بە تەنیا خزمەتی خوای دەکرد. ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە کە باوەڕداران، کە دەبێت لە ژیانماندا پاکی و پارێزکاری و خۆشاردنەوە لە شتە ناپەسەندەکانمان هەبێت، وەک چۆن مەریەم بە پاکی و بێگەردی خۆی بووە هۆی ڕێز و قەدری لای خوای گەورە. خوای میهرەبانیش بە وەفاکاری و دڵسۆزییەوە فریشتەکەی بۆ نارد، بۆ ئەوەی مژدەیەکی گەورەی پێ بدات. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە خوا بەندە هەڵبژاردەکانی خۆی بە تەنیا بەجێ ناهێڵێت و هەمیشە یارمەتییان دەدات لە کاتی سەختیدا. با ئێمەش لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین کە خوا هەرگیز لە بەندە باوەڕدارەکانی خۆی بێ ئاگا نییە.



📜 ئایه‌ت 15-19 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
درودو سه‌لامی خوای له‌سه‌ر بیت له ڕۆژه‌دا که له دایک بوو و له‌و ڕۆژه‌دا که وه‌فات ده‌کات، له‌و ڕۆژه‌شدا که هه‌ڵده‌ستێت و زیندوو ده‌بێته‌وه‌.
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) له قورئاندا باسی به‌سه‌رهاتی مه‌ریه‌م یاد بکه‌، کاتێک که‌نارگیری کرد له که‌سوکاری و شوێنێکی له ڕۆژهه‌ڵاتی (بیت المقدس) هه‌ڵبژارد (بۆ خواپه‌رستی).
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
ئینجا له‌نێوان خۆی و ئه‌واندا په‌رده‌یه‌کی ڕایه‌ڵ کرد (تادوور له‌خه‌ڵکی به‌سۆزه‌وه خواپه‌رستی بکات) ئێمه‌ش جو‌بره‌ئیلی فریشته‌مان نارد بۆ لای، وه‌کو به‌شه‌رێکی ته‌واو (خۆی خسته به‌رچاوی).
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
مه‌ریه‌م وتی: به‌ڕاستی من په‌نا ده‌گرم به خوای میهره‌بان له تۆ ئه‌گه‌ر که‌سێکی به ته‌قواو له‌خواترس بیت.
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
جوبره‌ئیل وتی: (مه‌ترسه‌) دڵنیابه من ته‌نها نێردراوی په‌روه‌ردگاری تۆم، تا منداڵێکی خاوێنت پێ ببه‌خشم.
مه‌ریه‌مپێڕست
98ئایه‌ت
MeccanRevelation
17ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 17

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا له‌نێوان خۆی و ئه‌واندا په‌رده‌یه‌کی ڕایه‌ڵ کرد (تادوور له‌خه‌ڵکی…

سوڕەتی ئایه‌ت 17/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 15–19. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers