Sura Maryam — Vers 18

Ord- og udtryksforklaring:

• أَعُوذُ – Jeg søger beskyttelse og tilflugt.
• الرَّحْمَٰن – Den Barmhjertigste, et af Allahs smukkeste navne, som omfatter al skabning med barmhjertighed.
• تَقِيًّا – En, der frygter Allah og afholder sig fra det forbudte.

Tolkning af verset:

Da Maria (Maryam) så englen i skikkelse af et velformet menneske, der nærmede sig hende, blev hun forskrækket og søgte straks beskyttelse hos Allah. Hun sagde: "Jeg søger tilflugt hos den Barmhjertigste fra dig, hvis du virkelig frygter Allah og er blandt de gudfrygtige." Med disse ord mindede hun englen om Allahs nærvær og bad ham om at afholde sig fra at nærme sig hende med noget ondt. Hendes ord var et udtryk for hendes store fromhed, renhed og tillid til Allah alene i en svær stund. Hun appellerede til gudsfrygten hos den, der stod foran hende, hvilket viser hendes visdom og oprigtighed i at beskytte sin ære og sin tro.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Maria (Maryam) er et strålende eksempel på en troende kvinde, der i en kritisk situation søger tilflugt hos Allah frem for at stole på menneskelig magt eller flugt.
• Verset lærer os, at den, der frygter Allah, vil respektere grænserne, og at påkaldelse af Allahs beskyttelse er en stærk våben mod det onde.
• Det viser, at gudsfrygt (taqwa) er en beskyttende skjold, og at man bør minde andre om Allah, når man står over for fare eller fristelse.
• Verset opmuntrer muslimer til at bevare deres renhed og ære og til at have tillid til, at Allah altid er nær og hører sine tjeneres bønner.
• Det understreger også, at Allahs barmhjertighed omfatter alt, og at man altid kan vende sig til Ham i nød og usikkerhed.