Surah Maryam — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَعُوذُ (A‘ūdhu): Mo ń wá ààbò àti ìdábòbò.
• بِالرَّحْمَٰنِ (Bir-Raḥmān): Nípasẹ̀ Ọlọ́run, Ẹni tí ó ní àánú tí ó gbòòrò.
• تَقِيًّا (Taqiyyan): Ẹni tí ó ń bẹ̀rù Ọlọ́run, tí ó ń ṣọ́ra fún Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ ìtàn-ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Nígbà tí Mọ́ríámù (Mariam) rí ẹni náà tí ó dúró níwájú rẹ̀ ní ìrísí ènìyàn tí ó péye, tí ó ń bọ̀ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó bẹ̀rẹ̀ sí í wá ààbò. Ó sọ pé: "Mo ń wá ààbò ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Aláàánú lórí rẹ. Bí ó bá jẹ́ pé ìwọ ń bẹ̀rù Ọlọ́run, tí ìwọ ń ṣọ́ra fún un, kí o má ṣe fọwọ́ kan mi tàbí kí o ṣe mí ní ibi kankan."

Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: Mọ́ríámù fi ìdábòbò rẹ̀ lé Ọlọ́run Aláàánú, ó sì kìlọ̀ fún ẹni náà pé bí ó bá ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run nínú ọkàn rẹ̀, kí ó yẹra kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, kí ó má ṣe dá a lóró. Ó ń fi ìbẹ̀rù Ọlọ́run sọ fún un pé kí ó pa ààlà mọ́, kí ó má ṣe ṣe ohun tí Ọlọ́run kórìíra.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìdábòbò sí Ọlọ́run nìkan: Mọ́ríámù kọ́ wa pé nígbà tí a bá dojú kọ ewu tàbí ìdààmú, ọ̀nà tí ó dára jù ni láti yíjú sí Ọlọ́run Aláàánú, kì í ṣe sí ẹlòmíràn.
2. Ìbẹ̀rù Ọlọ́run ń dáàbò bo ènìyàn: Ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Ọlọ́run yóò yẹra fún ìwà ibi, yóò sì bọ̀wọ̀ fún àwọn ẹlòmíràn. Ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni kókò ìwà rere.
3. Ìtọ́jú àti ìgbàlà Ọlọ́run: Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn tí ó ń wá ààbò ní ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó sì ń gbà wọ́n là. Ìtàn yìí fi hàn pé Ọlọ́run dáàbò bo Mọ́ríámù, ó sì gbà á là.
4. Bíbọ̀wọ̀ fún ara ẹni: Mọ́ríámù fi ìwà tí ó tọ́ hàn nípa pípa ààlà mọ́, ó sì gbẹ́jú lé Ọlọ́run. Èyí kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ara wa fún ìwà ibi, kí a sì gbẹ́jú lé Ọlọ́run nínú gbogbo ọ̀ràn.
5. Ìfẹ́ Ọlọ́run fún àwọn ẹni tí ó ń bẹ̀rù rẹ̀: Ọlọ́run fẹ́ràn àwọn tí ó ń bẹ̀rù rẹ̀, ó sì ń dáàbò bo wọ́n. Ìsìlámù kọ́ wa pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni ọ̀nà ìgbàlà àti ààbò.
6. Àpẹẹrẹ ìwà rere: Mọ́ríámù jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo wa nípa ìwà mímọ́, ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, àti ìdábòbò sí i nìkan. Èyí ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù, ó sì ń fi hàn pé ẹ̀sìn wa ń kọ́ ni ní ìwà rere àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.