Tərcümə — Tafsir
Məryəm (sura 19), ayə 18 – Təfsir
1. Kəlmələrin mənaları:
- "Əuzu" – sığınmaq, pənah aparmaq, qorunmaq deməkdir.
- "Rəhman" – Allahın ən gözəl adlarından biri olub, bütün məxluqata sonsuz mərhəmət göstərən deməkdir.
- "Təqiyyən" – Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə riayət edən, günahlardan çəkinən mömin insan deməkdir.
2. Ayənin təfsiri:
Məryəm (ona salam olsun) bu mələk surətində olan varlığı – Cəbraili (ona salam olsun) – qarşısında tam insan şəklində, gözəl və sağlam bir insan kimi görüb ona yaxınlaşdığını hiss etdikdə, özünü qorumaq üçün dərhal Allahın adına sığındı. O dedi: "Mən səndən Rəhman olan Allaha pənah aparıram! Əgər sən Allahdan qorxan, təqvalı bir insansansa, mənə heç bir pislik etməkdən çəkin."
Bu sözlərlə Məryəm həm öz iffətini və ismətini qorumaq istəyirdi, həm də qarşısındakı şəxsə Allah qorxusunu xatırladırdı. O, özünü müdafiə etmək üçün heç bir vasitəyə deyil, birbaşa Allahın mərhəmətinə və qüdrətinə sığındı. Bu, onun dərin imanını və Allah qarşısındakı təvazökarlığını göstərir.
Məryəm bu sözləri ilə həm də bir növ "əgər sən həqiqətən Allahdan qorxursansa, bu sığınmağıma hörmət edər və məndən uzaqlaşarsan" demək istəyirdi. Bu, onun həm cəsarətini, həm də müdrikliyini əks etdirir – ən çətin anlarda belə insan Allahdan başqa heç kimə güvənməməlidir.
3. Nəsihət və dəvət tərzi:
Bu ayədən bizə gözəl bir dərs var: İnsan hər hansı bir qorxu və ya çətinliklə üzləşdikdə, ilk növbədə Allaha sığınmalıdır. Məryəm (salam olsun ona) kimi, biz də hər çətinlikdə "Əuzu billah" – yəni Allaha pənah aparmalıyıq. Allahın mərhəməti hər şeyi əhatə edir və O, Öz bəndələrini qoruyur.
Ey mömin qardaş və bacılar! Görün Məryəm nə qədər pak və iffətli bir qadın idi – o, tək başına, heç bir köməkçisi olmadan, ancaq Allahın qüdrətinə güvənərək özünü qorudu. Allah da onu qorudu və ona möcüzəvi bir övlad – İsa peyğəmbəri (ona salam olsun) bəxş etdi. Bu, Allahın sığınan bəndələrini heç vaxt tənha qoymadığını göstərir.
Gəlin biz də hər işimizdə, hər çətinliyimizdə Allaha sığınaq, Onun mərhəmətinə ümid bağlayaq. Çünki Rəhman olan Allah, Özünə sığınanları həmişə qoruyur və onlara ən gözəl qurtuluş yollarını göstərir. Allahın mərhəməti və qoruyuculuğu hər şeydən üstündür!
📜 Ayə 16-20 — Məryəm surəsi
Tərcümə — Məryəm 18
Məryəm surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məryəm dedi: “Mən səndən Mərhəmətli Allaha sığınıram! Əgər müttəqisənsə, mənə…Surə Ayə 18/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








