Maryam · 18/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ۝١٨
Qaalat inneee a`oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa
📖 Kwa Kiswahili
(Maryamu) akasema: Hakika mimi najikinga kwa Mwingi wa Rehema aniepushe nawe, ukiwa ni mchamngu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • A'udhu: Naomba kinga na ulinzi.
  • Ar-Rahman: Mwenye rehema nyingi (Jina la Mwenyezi Mungu).
  • Taqiyya: Mwenye kumcha Mungu na kumtii.

Tafsiri ya Aya:

Mama yake Maryam (kwa heshima yake) alipomwona Jibril (kwa amri ya Mwenyezi Mungu) akija kwake kwa sura ya mwanadamu mzima na mkamilifu, alishtuka na kujikinga. Akasema: "Hakika mimi najikinga na kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu Mwenye rehema nyingi, naomba ulinzi Wake dhidi ya wewe, usinifanyie ubaya wowote. Ikiwa wewe ni mtu anayemcha Mungu na unamjua Yeye, basi utaacha kunifanyia maovu na utaheshimu hili ombi langu la kujikinga na wewe." Hii ilikuwa ni ishara ya uchamungu wake na usafi wake mkubwa, kwani alijikinga na mtu asiyemjua kwa kumkimbilia Mwenyezi Mungu pekee, na hii inaonyesha jinsi alivyokuwa mja mwema anayemtumaini Mola wake katika kila hali.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za hatari: Maryam alitufundisha kuwa mwamini anapokabiliwa na hatari au hali ya kutisha, anapaswa kumkimbilia Mwenyezi Mungu na kumwomba ulinzi Wake, kwani Yeye ndiye Mlinzi wa kweli.
  2. Uchamungu na usafi wa moyo: Aya hii inaonyesha jinsi Maryam alivyokuwa mke mwema na mchamungu, ambaye alijikinga na kila kitu kinachoweza kumvunja heshima yake, na hii ni mfano bora kwa Waumini wote.
  3. Kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake: Maryam alimtaja Mwenyezi Mungu kwa jina "Ar-Rahman" (Mwenye rehema nyingi), ambalo linatoa tumaini kwamba rehema ya Mungu huwafikia waja wake wanaomwomba ulinzi.
  4. Heshima kwa wema na uchamungu: Maryam alimwambia mgeni wake "ikiwa wewe ni mchamungu", hii inaonyesha kwamba uchamungu ni kigezo cha kuheshimiana na kuepukana na maovu, na kwamba mwamini anapaswa kuwa na adabu na heshima kwa wengine.
  5. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda waja wake wanaomtegemea, na kwamba ulinzi Wake ni bora kuliko ulinzi wowote wa kibinadamu.


📜 Aya 16-20 — Sura Maryam

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Na mtaje Maryamu katika Kitabu, pale alipo jitenga na jamaa zake mahali upande wa mashariki;
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Na akaweka pazia kujikinga nao. Tukampelekea Roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
(Maryamu) akasema: Hakika mimi najikinga kwa Mwingi wa Rehema aniepushe nawe, ukiwa ni mchamngu.
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
(Malaika) akasema: Hakika mimi ni mwenye kutumwa na Mola wako Mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Akasema: Nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa, wala mimi si kahaba?
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
18Aya

Tafsiri — Maryam 18

Sura Maryam Aya 18 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : (Maryamu) akasema: Hakika mimi najikinga kwa Mwingi wa Rehema aniepushe…

Sura Aya 18/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 16–20. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema